trancher

Couper en tranches (vous pouvez peler) et enlever les graines.	Cut into slices (you can peel) and remove the seeds.
Les sections cinq à onze du compteur contiennent 15 tranches.	Sections five through eleven of the meter contain 15 slices.
Nous préparons la viande, coupez les chorizos en tranches généreusement.	We prepare the meat, cut the sausages into slices generously.
Trois tranches de rôti de boeuf sont servies dans une plaque.	Three slices of roast beef is served in a plate.
Mettre la viande entre les deux tranches de pain.	Place the meat between the two slices of bread.
Après le nettoyage et la cuisine est emballé en tranches.	After cleaning and cooking is packed into slices.
Vous pouvez aussi décider de ne pas empiler les tranches.	You can also choose not to stack the slices.
Couper les tomates en tranches rondes, donner à drainer le jus.	Cut the tomatoes into round slices, give to drain the juice.
Combine très bien en tranches avec un bon Cavernet.	Combines very well in tracks with a good Cavernet.
Ajouter les tranches de rein, le foie et les légumes.	Add the pieces of kidney and liver and the vegetables.
Quand elles sont tendres, ajouter le foie coupé en tranches.	When they get tender, add the cut into strips liver.
Ils doivent être coupés en tranches fines et nettoyées de base.	They should be cut into thin slices and cleaned of core.
Épluchez et coupez les pommes de terre en épaisses tranches.	Peel and cut the potatoes into thick slices.
Les pommes sont nettoyés et coupés en fines tranches.	Apples are cleaned and cut into thin slices.
Seuls les pelures sont nécessaires, qui est coupé en tranches minces.	Only the peels are needed which is cut into thin slices.
Les droits seront institués par tranches de 25 %.	The duties will be imposed in increments of 25 %.
Couper le rôti en tranches et les mettre dans le four.	Cut the roast into slices and put them in the oven.
Escalopes en tranches - quel est ce miracle ?	Cutlets in wafers - what is this miracle?
Le paiement a lieu en douze tranches réparties sur l’année.	Payment is made in twelve instalments spread over the year.
Couper les champignons en tranches et les faire frire dans l'huile.	Cut the champignons into slices and fry in oil.