tranches

Translator
Examples

The projects and activities are grouped into tranches.	Les projets et les activités sont regroupés dans des lots.
Each instalment may be disbursed in one or more tranches.	Chaque tranche peut donner lieu à un ou plusieurs versements.
The loan was disbursed in three tranches as follows:	Ce prêt a été versé en trois tranches :
An instalment may be disbursed in one or several tranches.	Une tranche peut elle-même donner lieu à un ou plusieurs versements échelonnés.
Maximum tranches of investments per target SME (180)	Niveau maximal des tranches d’investissement par PME cible (180)
The Commission shall decide on the size of the tranches.	La Commission décide du montant des versements échelonnés.
The disbursement of the aid follows the schedule foreseen for the two tranches.	Le décaissement de l’aide suit le calendrier prévu pour les deux tranches.
Industrial warehouse consists of two tranches.	Entrepôt industriel consiste en deux tranches.
The financing negotiated in 2004/2005 was drawn down in tranches by the exporter concerned.	Le financement négocié en 2004/2005 a été prélevé par tranches par l’exportateur concerné.
A closing date applies for applications in respect of each of these tranches.	Une date limite est applicable aux demandes concernant chacune de ces tranches.
Balance of unused quantities from previous tranches, published by Commission Regulation.	Solde des quantités non utilisées des tranches précédentes, publié par règlement de la Commission.
The three tranches are cumulative.	Les trois tranches sont cumulatives.
Table 2 Profile by lead implementing entity (tranches 1 to 5)	Tableau 2 Profil, par organisation responsable de l'exécution (première à cinquième tranche)
We agree about large tranches of the content, but we have two problems.	Nous sommes d'accord sur une bonne partie du contenu, mais avons deux problèmes.
The project is scheduled to be implemented in tranches from 2006 to 2009.	Ce projet doit être discuté par étapes entre 2006 et 2009.
The Community financial contribution, divided if necessary into several tranches, shall be:	La participation financière de la Communauté, fractionnée si nécessaire en plusieurs tranches, représente :
As mentioned above, the Super SIV was financed in two tranches.	Ainsi que cela a été mentionné ci-dessus, le financement du Super SIV était assuré en deux tranches.
The Commission has extrapolated this figure to the subsequent tranches.	La Commission a extrapolé qu’il en serait de même dans les tranches suivantes.
Among other reasons, because we have two tranches in EDF spending.	Parce que, entre autres raisons, les dépenses du FED se divisent en deux tranches.
A project that is developed in consecutive small-scale tranches is not eligible.	Un projet qui est développé en plusieurs tranches consécutives de faible ampleur n'est pas admissible.