slice

tranche

I'm not ready to slice it into pieces!	Je ne suis pas prêt à le réduire en morceaux !
I'm going to slice a fish.	Je vais découper un poisson.
Does it mean you're not going to slice me?	Ça veut dire que tu vas pas me tuer ?
Lock Edit is similar to Slice Edit, but regions will remain at their original positions regardless of any edit operation performed.	L'Édition Bloquée est similaire à l'Édition Adjacente, mais les régions resteront à leurs positions originelles sans se soucier d'aucune des opérations d'édition effectuées.
Drag your mouse to slice the grey objects.	Faites glisser votre souris pour découper les objets gris.
If she wanted to slice him off with a knife...	Si elle avait voulu le couper avec un courteau...
And you're getting ready to slice me open with a knife.	Et vous vous apprêtez à m'ouvrir avec un couteau.
Well, you ready to slice off a piece of this?	Alors, prêt à en couper un morceau ?
This will make it easier to slice open.	Cela rendra plus facile à trancher ouvert.
They used to slice the prime rib right in front of you.	Elles te découpaient la côte de boeuf devant toi.
If you want me to slice off the horns just say so!	Si tu veux que je coupe les cornes, dis-le tout simplement !
They're not going to slice me up, too.	Ils ne me tueront pas moi aussi.
What do you want me to slice?	Que veux tu que je tranche ?
He wanted to slice my neck.	Il voulait me trancher le cou.
They're gonna try to slice you up.	Ils vont essayer de vous cuisiner.
What you do now will depend on how you want to slice up your disk.	Ce que vous allez faire maintenant dépend de comment vous voulez diviser votre disque.
Your mission is to try to slice all the fruits that appear, without dropping any of them.	Votre mission est d'essayer de couper tous les fruits qui apparaissent, sans perdre rien.
Any way you approach this race, you have to slice through that.	De n'importe quelle façon, on est obligés de passer par là.
I have to have my concentration if I'm not to slice off a finger.	J'ai besoin d'être concentrée si je ne veux pas me couper un doigt.
I have to have my concentration if I'm not to slice off a finger.	Je dois me concentrer si je ne veux pas me couper un doigt.