traîner

to pull

Sous Standard, traînez Visualforce au centre de votre écran.	Under Standard, drag Visualforce at the center of your screen.
Donc, vous êtes un Blutbad et vous traînez avec un Grimm ?	So, you're a Blutbad and you hang with a Grimm?
Trouvez ce que vous pouvez mais ne traînez pas.	Find out what you can but don't hang around.
Ne traînez pas dans les escaliers, Reggie, s'il vous plaît.	Don't hang out in the stairwell, Reggie, please.
Ainsi, en achetant cet équipement, vous ne traînez pas derrière le progrès.	Thus, by purchasing this equipment, you do not lag behind the progress.
Vous deux traînez avec ma fille, non ?	You two hang out with my daughter, right?
Trouvez ce que vous pouvez mais ne traînez pas.	Find out what you can, but don't hang around.
Ainsi, en achetant cet équipement, vous ne traînez pas derrière les progrès.	Thus, by purchasing this equipment, you do not lag behind the progress.
Depuis quand vous deux traînez ensemble si souvent ?	Uh, since when do you two hang out together so much?
Si vous me traînez à la cour, je nierai tout.	You put me in court, I'll deny everything.
Vous n'avez pas beaucoup de temps, ne traînez pas	You don't have much time, don't dillydally
On n'a pas beaucoup de temps, alors ne traînez pas.	All right, we don't have a lot of time, so fast-track this.
Vous traînez sur eux, ce qui est !	You hang onto them, is what!
La prochaine fois, ne traînez pas si tard.	Next time, don't hang out till late.
Vous traînez dans le coin à demander aux gens s'ils ont besoin d'aide ?	You just go around asking people if they need help?
Elle trouve que vous traînez trop dans le coin, même pour un ex-mari.	She thinks you haunt the place too much, even for an ex-husband.
Je sais où tu vis. Je sais où vous traînez.	I know where you live and I know where y'all hang.
Ne traînez pas trop longtemps c'est tout.	Just don't stay too long, that's all.
Vous pouvez me traînez là-bas, mais vous ne me forcerez pas à parler.	You can drag me there, but you cannot make me speak.
Où est ce jardin où vous traînez ?	Where's that park you hang out at?