shiver

frisson

My body was cold and I began to shiver.	Mon corps était froid et j’ai commencé à trembler.
Stop that shivering. I don't want you to shiver like that.	Arrête de grelotter, je veux pas que tu grelottes !
A further peculiarity is that when held in the hand the lumpfish appears to shiver as though with cold.	Une autre particularité est que lorsqu’on le tient dans la main, le lompe tremble comme s’il avait froid.
She is the one that everybody fears and adores, she's the one to shiver the hearts of young men.	Elle est celle que tout le monde craint et adore, elle est la seule à trembler le cœur des jeunes hommes.
While Florida is no longer the pirate haven it was once, we thought it prudent to shiver her timbers.	Alors que la Floride n'est plus le havre de pirate il était une fois, nous avons pensé qu'il était prudent de frissonner ses bois.
But the cold monkey started to shiver again due to the bitter frost, and the sugari once again spoke the words of wisdom.	Mais le singe froid a commencé à trembler encore en raison du gel amer, et le sugari a parlé de nouveau les mots de la sagesse.
I began to shiver all the time and vomiting and I chose I merely don't wish to tempt destiny with my health much more.	J'ai commencé à trembler tout le temps et vomir et j'ai décidé que je ne voulais pas tenter le destin avec ma santé plus.
It was so cold that I began to shiver, but I set aside the cold and tried to swim to the surface, only to find that my waterlogged cloak was weighing me down.	C’était si froid que je commençai à grelotter, mais je mis le froid de côté et essayai de nager jusqu’à la surface, uniquement pour découvrir que ma cape détrempée m’alourdissait.
The fire died and out and once more she began to shiver.	Le feu s'éteignit et elle recommença à frissonner.