reason

You think we were gonna be able to reason with him?	Tu pensais qu'on allait pouvoir s'arranger avec lui ?
So it stands to reason you'd have the same taste.	C'est donc normal que vous ayez les mêmes goûts.
And if he wouldn't listen to reason, then there are measures we could take.	Et s'il n'entendait pas raison, on pourrait prendre d'autres mesures.
You will not listen to reason and you won't stop on your own.	Tu n'entendras pas raison et tu n'arrêteras pas par toi-même.
Pain is a mystery, often inscrutable to reason.	La douleur est un mystère souvent insondable pour la raison.
He doesn't listen to reason, you've said it yourself.	Il ne veut pas entendre raison, tu l'as dit toi-même.
And my brother, he won't listen to reason.	Et mon frère, il ne veut pas entendre la raison.
Meanwhile, Teiresias, the prophet, comes to reason with Creon.	Pendant ce temps, Teïseias, le prophète, vient raisonner avec Créon.
Teach your children to reason from cause to effect.	Apprenez à vos enfants à raisonner de cause à effet.
These things appeal to emotion, not to reason.	Ces choses font appel à l’émotion, pas à la raison.
If you don't listen to reason, I'll find some way.	Si tu n'écoutes pas la raison, je trouverai un autre moyen.
She won't listen to reason, but I like her.	Elle ne veut pas entendre raison, mais je l'aime bien.
If you want to be a man then listen to reason!	Si tu veux être un homme, alors écoute ta raison !
Well, if you're not prepared to listen to reason!	Et bien, si vous n'êtes pas prêt à entendre raison...
Is there no one here who will listen to reason?	Il n'y a personne ici qui entendra raison ?
I have tried to reason with Major Hewlett, believe me.	J'ai essayé de raisonner le Major Hewlett, croyez-moi.
I tried to reason but he just wouldn't understand.	J'ai essayé de le raisonner, mais il ne comprenait pas.
Does the primacy belong to unreason or to reason?	Le primat revient-il à l’irrationalité ou à la raison ?
I tried to reason with them, but they just wouldn't listen.	J'ai essayé de raisonner avec eux, ils n'ont rien écouté.
The implications of this agreement are clear and stand to reason.	Les conséquences de cet accord sont claires et vont de soi.