tirade

Dictionary
Examples

I don't know, Josh, I'm kind of in the middle of a tirade.	Je sais pas, Josh, je suis au milieu d'une tirade.
I didn't ask for a tirade.	Je n'ai pas demandé une diatribe.
Of course you are included on it with a long tirade.	Bien entendu, vous y figurez, avec une longue tirade d’accusations contre vous.
She finished obviously a judgemental tirade, according to criteria of her own.	Elle finissait à l'évidence une longue tirade moralisatrice, selon des critères bien à elle.
What is the meaning of this tirade?	Que signifie cette trahison ? Crois-le ou non, Harry.
I apologize for the tirade.	Pardon pour ma diatribe.
Well, as soon as he gets through his next irate dinner tirade, he will be.	Dès qu'il lancera sa prochaine diatribe furieuse sur son déjeuner, ce sera le cas.
I want to explode in a tirade of fury, and I want to crawl under a rock.	Je veux exploser dans une tirade de fureur, et je veux ramper sous un rocher.
But he certainly gave a tirade in his own way, stuffed with syntax errors (they do it annoyed little), epigrams and spirit.	Mais il prononça certainement une tirade à sa façon, farcie de fautes de syntaxe (elles ne l’embarrassaient guère), d’épigrammes et d’esprit.
Mr President, after that wonderful tirade from Mrs Pack, I would just begin by saying that I am totally behind her.	Monsieur le Président, je ne peux que dire que j'apporte mon soutien total à la remarquable philippique de Mme Pack.
To my surprise, when the tirade had ended, Lian said this was one of the few times that I had listened to her.	À ma grande surprise, lorsque la tirade a pris fin, Lian a dit que c'était l'une des rares fois que je l'avais écoutée.
It seems to me blatantly absurd that Greece should continue to pursue this long-standing and, frankly, ridiculous tirade against the name of Macedonia.	Il me semble totalement absurde que la Grèce continue de poursuivre cette diatribe de longue date et franchement ridicule contre le nom de la Macédoine.
Finally, thirdly, the ITS has a go at Turkey in a tirade against the party of Messrs Erdogan and Gül that singularly lacks any basis.	Troisièmement enfin, l'ITS se lâche sur la Turquie dans une envolée contre le parti de MM. Erdogan et Gül qui manque singulièrement de fondement.
In short, I let out a long tirade, I keep them there for a long time, and since I'm confident, it works.	Bref, je leur déclame une longue tirade, j'arrive à les tenir très longtemps et comme je suis sûr de moi, ça marche.
It is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.	Il est contre-productif d'aborder une question aussi importante que le fondamentalisme religieux par une diatribe de fondamentalisme politique du genre dont ce rapport est largement pétri.
Mr. VENKATESH VARMA (India), referring to the statement made at the previous meeting by a high-level official of the military regime in Pakistan, said that his virulent tirade against India was neither new nor surprising.	M. VARMA (Inde), se référant à la déclaration faite à la séance précédente par un haut fonctionnaire du régime militaire en place au Pakistan, dit que sa tirade virulente contre l'Inde n'a rien de nouveau ni rien de surprenant.
Mr President, I would just ask the honourable gentlemen, would he not think his tirade against the European Union would be stronger if the British Government had not introduced similar legislation before the European Union did?	- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à l'honorable député s'il ne pense pas que sa diatribe contre l'Union européenne serait plus efficace si le gouvernement britannique n'avait pas introduit une législation similaire avant l'Union européenne ?
Mariano launched into a tirade against the pharmaceutical industry.	Mariano s'est lancé dans une diatribe contre l'industrie pharmaceutique.
Bobby was off on a tirade again about his disdain for fast food.	Bobby repartait encore dans une diatribe sur son mépris pour la restauration rapide.
When your done with your tirade, can I explain my point of view? - No!	Quand tu auras fini ta diatribe, puis-je expliquer mon point de vue ? – Non !