time out

Dictionary
Examples

You recall spending any time out in the woods lately?	Vous avez passé du temps dans les bois, dernièrement ?
He spends a lot of time out at his other properties.	Il passe beaucoup de temps dans son autre propriété.
Not many people would take the time out to do that.	Pas beaucoup de gens prendraient le temps de le faire.
But seriously, take some time out for your friends.	Mais sérieusement, donne du temps à tes amis aussi.
Okay, let's just take a time out. We'll regroup later.	OK, faisons une petite pause, on se retrouve plus tard.
I can't just take time out to talk to you.	Je peux pas simplement m'en aller pour te parler.
I appreciate you taking the time out to explain.	Je vous remercie de prendre le temps d'expliquer.
I just need some time out of my life.	J'ai besoin de faire une pause dans ma vie.
I appreciate you taking the time out to meet me like this.	J'apprécie que tu aies pris le temps de me rencontrer.
This is our first time out in months.	C'est notre première pause depuis des mois.
You need a time out, young lady.	Vous avez besoin d'une temporisation, jeune dame.
Hey, it was your first time out.	Hey, c'était ton premier temps.
And I can't take time out now to learn.	Et je n'ai pas le temps d'apprendre.
Thank you for taking time out with a dying man.	Merci d'avoir donné un peu de votre temps à un mourant.
You're limiting my time out in the field.	Tu limites mes sorties sur le terrain.
There was something happened in Afghanistan our last time out.	Il s'est passé un truc grave à la dernière mission.
Ooh, actually I am taking a little time out from drinking.	En ce moment je fais une petite pause avec l'alcool.
Are we gonna have to have another time out?	On doit faire une autre pause ?
We spent a lot of time out there together.	On a passé du temps ensemble.
Just... needed to take some time out, didn't he?	Il avait juste besoin de se prendre un peu de temps, n'est-ce pas ?