tie-break

Dictionary
Examples

Depuis 2006, la troisième manche est remplacée par un super tie-break.	Since 2006, the third set has been replaced by a super tie-break.
Tout ce que vous avez à faire c'est perdre ce tie-break.	All you have to do is lose this tiebreaker.
Nous faisons un tie-break pour décider de l'issue du match	We go to a tie-breaker, to decide the match.
Dans le tie-break, les Américains sont partis en boulet de canon (4-0).	In the tiebreak the Americans took a four-point lead straight away.
Ça a donc fait 20-20 au lieu de 21-19 et on a perdu au tie-break aussi.	So it was 20-20 instead of 21-19 and we lost the tiebreak too.
Ils remportaient rapidement les deux sets suivants 25-21, 25-22 pour disputer le tie-break.	Kenya won two quick sets 25-21, 25-22 forcing the match into a decider.
Ils ont ensuite remporté la seconde avant de creuser un écart conséquent dans le tie-break.	They secured the second and got a big lead in the tiebreak.
Les matchs se jouent en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches.	The matches are played to the best of three sets with a tie-break in each set.
Les matchs se jouent également en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches.	Matches are also played as the best of three sets with a tie-break in each set.
Malgré les services puissants de Pischke au début du tie-break, les Espagnoles prenaient les devants dès 5-5.	Although Pischke served strong in the beginning of the set, Spain took over from 5-5.
Le Brésil a remporté la finale au tie-break contre l’Allemagne en 3 sets (21-16, 21-18, 15-13).	Brazil won the final of the tournament in a tie-break against the Germans in 3 straight sets (21-16, 21-18, 15-13).
Dans le tie-break, les Italiennes inscrivaient les deux premiers points avant de faire les frais de la réaction brésilienne.	In the deciding tiebreaker set, Italy scored the first two points before Brazil reacted.
L’Argentine a gagné une rencontre 3-0 tandis que la Basse-Californie et Mar Chiquita ont gagné les deux autres au tie-break.	Argentina won one match 3-0 while Baja California and Mar Chiquita won the other two in a tie-break.
Au tie-break, Juliana sortait un contre monstrueux sur Ross et offrait un petit matelas de trois points d’avance.	In the tiebreak they jumped ahead three points after a big block by Juliana on Ross.
Au tie-break, le bras de fer a duré jusqu’à 6-6, moment choisi par les Helvètes pour accélérer la cadence.	In the tiebreak it was point-by-point till 6-6, then the Swiss took the lead again.
Il faut en réussir plus au tie-break et alors on pourra remporter un match.	We need to make more blocks in the third set and then we will win the set and the match.
À 7-7 dans le tie-break, Doherty et Lucena ont accéléré pour se procurer une première balle de match à 14-10.	In the tiebreak Doherty and Lucena leapt away from 7-7 and had their first match point at 14-10.
Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu).	For the purposes of this bet, only the games won/played will be counted (a tie-break is counted as a game).
Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu).	For the purposes of this bet, only the games won/played by each player will be counted (a tie-break is counted as a game).
Dans le tie-break, Salvetti et Daguerre ont pris les devants (9-4) avant de voir les Brésiliens revenir à deux points (10-8).	In the deciding set, Salvetti and Daguerre jumped 9-4 ahead before the Brazilians cut the deficit to two points at 10-8.