tie-break

Dictionary
Examples

Since 2006, the third set has been replaced by a super tie-break.	Depuis 2006, la troisième manche est remplacée par un super tie-break.
Only if we end up in a tie-break situation.	Seulement pour départager deux ex-aequo.
The Austrians held on to their lead and stretched the game to the tie-break (21-16).	Cette deuxième manche ne pouvait plus leur échapper (21-16).
For the purposes of this bet, only the games won/played will be counted (a tie-break is counted as a game).	Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu).
For the purposes of this bet, only the games won/played by each player will be counted (a tie-break is counted as a game).	Pour l’évaluation de ce pari, seuls les jeux remportés/joués par chaque joueur seront comptés (un tie-break est compté comme un jeu).
It was very important to be focused in the tie-break and not worry about what had happened in the sets before.	C’était très important pour nous de nous reconcentrer pendant le tie-break et de ne plus penser aux deux premiers sets.
In the tie-break, Serbia got an early 2-point lead and successfully maintained the gap until Germany tied the score at 10-10.	Au tie-break, les Serbes prenaient rapidement une avance de 2 points que l'Allemagne ne pouvait combler jusqu’à ce qu’elle égalise à 10-10.
Winner in five sets on Friday night in Rouen, France needed again 2 hours and 28 minutes to beat Poland in a solid and clean tie-break.	Vainqueurs en cinq sets vendredi soir à Rouen, les Français ont dû batailler pendant 2 heures et 28 minutes pour battre la Pologne après un superbe tie-break.
After cruising to a 3-0 away victory in Carolina, the Netherlands lost control of a 2-0 lead and eventually lost at the tie-break last weekend in Doetinchem.	Faciles vainqueurs 3-0 à Carolina, les Néerlandaises ont laissé échapper une avance de deux sets pour s'incliner au tie-break chez elles, à Doetinchem, le week-end dernier.
Directed by Hong, the team corrected the mistakes of last September and supported by a blockade that forced responses gave it all set in a tie-break.	L’équipe de Hong corrigeait ses erreurs de septembre dernier et montait des contres qui lui permettaient de forcer le tie-break. Le dernier set était très tendu.
But in the tie-break match, France took the lead with Earvin Ngapeth clinching the set with a decisive spike, getting the win for his team, 3-2 (25-23, 21-25, 22-25, 25-21, 15-11).	Dans ce match qui est allé au tie-break, ce sont les Français qui ont pris le dessus grâce à une attaque décisive d’Earvin Ngapeth dans le dernier set pour une victoire 3-2 (25-23, 21-25, 22-25, 25-21, 15-11).
Ludwig and Walkenhorst held off FIVB Beach Volleyball World Championships silver medallists Karla Borger and Britta Buthe in the semifinal, while Holtwick and Semmler needed a tie-break against Chantal Laboureur and Julia Sude to reach the final.	En demi-finale, Ludwig et Walkenhorst avaient éliminé les médaillées d'argent au Championnat du monde FIVB, Karla Borger et Britta Buthe. De leur côté, Holtwick et Semmler avaient été poussées à une troisième manche par Chantal Laboureur et Julia Sude.
Tie-break: This is the game that is played to win a set, or even the game, when the score is 6-6.	Tie-break : il s’agit du game qui se joue pour gagner un set ou la partie, quand les points sont 6-6.
The matches are played to the best of three sets with a tie-break in each set.	Les matchs se jouent en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches.
Matches are also played as the best of three sets with a tie-break in each set.	Les matchs se jouent également en deux sets gagnants avec tie-break dans chacune des manches.
Brazil won the final of the tournament in a tie-break against the Germans in 3 straight sets (21-16, 21-18, 15-13).	Le Brésil a remporté la finale au tie-break contre l’Allemagne en 3 sets (21-16, 21-18, 15-13).
We made a lot of mistakes in the second, but in the tie-break we did our best.	On a commis de nombreuses erreurs dans la deuxième manche, mais on a tout donné au tie-break.
Argentina won one match 3-0 while Baja California and Mar Chiquita won the other two in a tie-break.	L’Argentine a gagné une rencontre 3-0 tandis que la Basse-Californie et Mar Chiquita ont gagné les deux autres au tie-break.
The tie-break was even up until 10-10, then Gibb made a couple of mistakes and Brazil pulled away for a 15-11 victory, but Gibb was full of praise for his experienced rival.	Les deux équipes étaient dos à dos au tie-break jusqu’à 10-10 avant que Gibb ne commette quelques erreurs permettant aux Brésiliens de prendre le large à 15-11, mais l’Américain ne tarissait toutefois pas d’éloge sur ses expérimentés rivaux.