thunder

tonnerre

Anger thundered in the heart of weak, which revolted internally against this injustice.	La colère gronda dans le coeur du faible, qui se révoltait intérieurement contre cette injustice.
The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered.	La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c`était un tonnerre.
The people therefore that stood by, and heard it, said that it thundered.	La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c`était un tonnerre.
As the land broke apart below their feet, the titans moaned and thundered above.	Alors que le sol se brisait sous leurs pieds, les titans gémissaient et grondaient dans le ciel.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.	La foule qui était présente, et qui avait entendu, disait que c'était un coup de tonnerre.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.	La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était un tonnerre. D'autres disaient : Un ange lui a parlé.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.	Et la foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était le tonnerre ; d'autres disaient : Un ange lui a parlé.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.	29 La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c’était un tonnerre. D’autres disaient : Un ange lui a parlé.
The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.	12 :29 Et la foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était le tonnerre ; d'autres disaient : Un ange lui a parlé.
The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.	12 :29 La foule donc qui était là et qui avait entendu, dit qu'un coup de tonnerre avait eu lieu ; d'autres disaient : Un ange lui a parlé.
So, in the morning, when it was just beginning to dawn, a strong and resonant voice of radio director Yury Borisovich Levitan thundered over the country (a record about the declaration of war is included).	Ainsi, le matin, alors qu'il commençait tout juste à poindre, une voix forte et résonnante du directeur de la radio Yury Borisovich Levitan a tonné sur le pays (un enregistrement sur la déclaration de guerre est inclus).
With daily increasing boldness Huss thundered against the abominations which were tolerated in the name of religion; and the people openly accused the Romish leaders as the cause of the miseries that overwhelmed Christendom.	Avec une hardiesse de jour en jour grandissante, Hus tonnait contre ces abominations pratiquées sous le couvert de la religion, et le peuple accusait ouvertement les chefs de l’Église d’être la cause des maux qui accablaient la chrétienté.
The warrior's battle cry thundered over the plain.	Le cri de guerre du guerrier tonna sur la plaine.
My boss thundered: "You're completely incompetent!"	Mon patron a tonné : « Tu es complètement incompétent ! »
And, more recently, Usain Bolt thundered down the track in Beijing like a bolt of lightning, capturing the hearts and the imagination of sporting and non-sporting enthusiasts alike.	Plus récemment, Usain Bolt a couru à la vitesse de la lumière à Beijing, captivant le cœur et l'imagination des passionnés, qu'ils soient sportifs ou non.
The horses' hooves thundered as the cavalry rode past.	Les sabots des chevaux résonnaient tandis que la cavalerie passait.
The children's excited screams thundered through the halls.	Les cris enthousiastes des enfants résonnèrent dans les couloirs.
The guns thundered incessantly.	Les canons tonnaient sans cesse.