meet

Their high level of performance will impress, with all of your cutting work and they will meet all of your engraving needs.	Leur niveau élevé de performance satisfera pleinement à la réalisation de tous vos travaux d'usinage et répondront à l'ensemble de vos exigences de gravure.
Today they will meet and talk about ponies.	Aujourd'hui, ils vont rencontrer et parler de poneys.
Sooner or later, they will meet the twins.	Tôt ou tard ils rencontreront les jumeaux.
I hope that they will meet with success, but that is still not enough.	J’espère qu’elles auront du succès, mais cela ne suffit pas.
After the Mass they will meet Missionary Childhood groups from the region.	Après la Messe, rencontre avec les groupes de l’Enfance Missionnaire de la Région.
Negotiators said that they will meet regularly to discuss substance and product coverage.	Les négociateurs ont indiqué qu'ils se réuniraient régulièrement pour discuter du fond et des produits visés.
Before that, they will meet in consultations to consider the report of the Secretary-General on MINURSO.	Avant cela, ils se réuniront en consultations pour examiner le rapport du Secrétaire général sur la MINURSO.
The two leaders also agreed that they will meet together on a biweekly basis.	Les deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.
Bugs are naturally attracted to the bright yellow surface, where they will meet their destiny.	Les insectes sont naturellement attirés par la surface jaune brillante, et c'est une attraction fatale.
If we make two lines intersect they will meet at a given point.	Si nous faisons une intersection de deux lignes, celles-ci se rencontreront dans ce que nous appellerons un point.
Prime Minister Kosumi responded in a letter welcoming the dialogue and I believe that they will meet shortly.	M. Kosumi a répondu par un courrier se félicitant du dialogue et je pense qu'ils vont se rencontrer prochainement.
And when the game ends, the best reward will be knowing that they will meet again.	Et lorsque prend fin le match, ils savent que le fait de se faire face à nouveau sera la meilleure récompense.
These are our thoughts and we trust that they will meet with a broad consensus in plenary.	Voici donc notre point de vue qui, nous en sommes convaincus, devrait faire l'objet d'un large consensus en plénière.
Pharmaceutical manufacturers and packaging companies need to decide now how they will meet these regulations.	Les fabricants de produits pharmaceutiques et les sociétés d'emballage doivent décider dès maintenant de la manière d'assurer la conformité avec ces réglementations.
Member States must also be responsible for providing detailed action plans of how they will meet these targets.	Les États membres doivent également être tenus de présenter des programmes d'action détaillés concernant la manière dont ils entendent atteindre ces objectifs.
Following the adoption of their respective positions they will meet together to reach a unified position on the matter.	Un fois qu'elles auront arrêté leurs positions respectives, elles se réuniront pour adopter une position commune à cet égard.
With this sharing comes the expectation that they will meet their obligations and responsibilities to our Ocean.	En retour, il appartient à ces pays de respecter les droits et obligations qu'ils ont vis-à-vis de l'océan.
Our youth need to be prepared for the intellectually challenging questions and spiritual confrontations that they will meet upon leaving home.	Ils doivent être préparés pour répondre aux questions intellectuellement et spirituellement complexes auxquelles ils seront confrontés en quittant leur foyer.
Traditional fields of study are going to continue to grow and in so doing, inevitably they will meet and create new disciplines.	Les domaines traditionnels continueront à se développer et ce faisant, ils se rencontreront inévitablement et ils créeront des nouvelles disciplines.
Fine, three-people dormitories are already waiting here for you, and we can assure You that they will meet even the highest expectations.	Fine, trois dortoirs de personnes sont déjà en attente pour vous, et nous pouvons vous assurer qu'ils vont satisfaire même les attentes les plus élevées.