stand

What if they were standing on the bed?	Et s'ils étaient debout sur le lit ?
What if they were standing on the bed?	Et s'ils avaient été debout sur le lit ?
I came to meet Wes, but they were standing at his door.	Je suis venue pour voir Wes, mais ils étaient devant sa porte.
They wrote the lyrics while they were standing in this doorway.	Ils ont écrit les paroles pendant qu'ils squattaient devant cette porte.
I have found the place where they were standing.	J'ai repéré l'endroit où ils se tenaient.
It is as if they disappeared where they were standing.	C'est comme s'ils avaient disparu sur place.
James Starr, with intense interest, examined the place in which they were standing.	James Starr, vivement intéressé, examinait d'un œil grave l'endroit où il se trouvait.
James Starr, with intense interest, examined the place in which they were standing.	James Starr, vivement intéressé, examinait d’un œil grave l’endroit où il se trouvait.
One second, they were standing on the balcony.	Ils étaient sur le balcon.
There's another car that is swaying past the police, as if they were standing still.	Une autre voiture double celles des policiers comme si elles étaient à l'arrêt.
Because they were standing.	Ils étaient debout.
This is looking directly across the street from where they were standing.	Voici ce que l'on voit directement de l'autre côté de la rue depuis l'endroit où ils étaient.
They could have destroyed the planet they were standing on with my strength.	À peu de choses près, avec ma force, ils auraient pu détruire la planète sur laquelle ils étaient.
This means you can talk to visitors outside as if they were standing right next to you.	Vous pourrez alors communiquer avec vos visiteurs de l’extérieur comme s’ils se tenaient en face de vous.
I didn't know if they were standing up because I was leaving or he was coming, but they stand up.	J'ignore si c'est parce que je sors de scène ou qu'il entre. Quel accueil.
These precious principles of truth were to guide and show His people exactly where they were standing in this battle of the great controversy.	Ces précieux principes de vérité devraient guider et montrer à Son peuple ou exactement ils se tiennent dans ce conflit de la grande controverse.
They feel the loneliness and pain as if they were standing in an open field in the cold of strong blizzard-like conditions or on a barren land with strong sandstorms.	Ils sentent la solitude et la douleur comme s'ils se tenaient dans un terrain découvert dans le froid dans les conditions semblables à une forte tempête de neige ou sur une terre aride avec de
By this time they were standing before the family tomb, a small natural cave, or declivity, in the ledge of rock which rose up some thirty feet at the far end of the garden plot.	Entretemps, ils étaient arrivés devant le caveau familial, une petite grotte naturelle, ou déclivité, dans l'épaulement rocheux d'une dizaine de mètres de hauteur qui s'élevait au bout du jardin.
By this time they were standing before the family tomb, a small natural cave, or declivity, in the ledge of rock which rose up some thirty feet at the far end of the garden plot.	Entretemps, ils étaient arrivés devant le caveau familial, une petite grotte naturelle, ou déclivité, dans l’épaulement rocheux d’une dizaine de mètres de hauteur qui s’élevait au bout du jardin.
Admins can save all their servers within their TeamViewer Tensor™ interface and get direct access in one click, and manage it like they were standing at the console in the server room.	Les administrateurs peuvent enregistrer l’ensemble de leurs serveurs depuis l’interface de TeamViewer Tensor™ et y accéder directement en un clic pour les gérer comme s’ils étaient devant la console de la salle de serveurs.