meet

Here they meet you too, sons and daughters of St Francis.	Et ici, ils vous rencontrent aussi, fils et filles de saint François.
People are alive when they meet us, and then it all changes somehow.	Les gens sont vivants quand ils nous rencontrent, et puis tout change.
We only refund orders proving they meet our return criteria (explained above).	Nous remboursons uniquement les commandes respectant nos critères de retour (voir ci-dessus).
It's what everyone thinks when they meet you.	C'est ce que tout le monde se dit en te rencontrant.
They pick up teens online and they meet them in real life.	Ils ramassent des adolescents en ligne et ils les rencontrent dans la vraie vie.
Winners will need to provide a photo ID to confirm they meet this condition.	Les gagnants devront fournir une photo d’identité pour attester de cette condition.
With their spacious interior (48 m2) and equipment, they meet the needs of any family.	Leur intérieur spacieux (48 m2) et leurs prestations répondent aux besoins des familles.
But how did they meet?	Mais comment vous vous êtes rencontré ?
Then Rediger invites him to a reception, where they meet.	Puis Rediger l’invite à une réception, où ils se rencontrent.
Sometimes they meet people that become good friends.	Parfois, ils rencontrent des gens qui deviennent de bons amis.
Each year, they meet at least 4 times.	Chaque année ils se rencontrent au moins 4 fois.
Poets talk about nature... not about the people they meet.	Les poètes parlent de la nature... non des gens qu'ils rencontrent.
Unilend exclusively paid to borrowers when they meet their funding.	Unilend se rémunère exclusivement auprès des emprunteurs lorsqu’ils réunissent leur financement.
Associated with the Takai razor, they meet all your requirements.	Associées au rasoir Takai, elles s’accordent à toutes à vos exigences.
Did they meet the needs and expectations of those involved?	A-t-elle correspondu aux besoins et aux attentes des personnes impliquées ?
Goods are bought only as they meet needs.	Des marchandises sont achetées seulement pendant qu'elles satisfont les besoins.
Practical and sophisticated, they meet the needs of today's women.	Pratiques et sophistiqués, ils répondront aux attentes fonctionnelles des femmes d’aujourd’hui.
Yes, if they meet the general requirements for naturalization (see below).	Oui, si toutefois les conditions de naturalisation (voir ci-dessous) sont remplies.
Whenever they meet, the result is explosive.	Et chaque fois qu’ils se rencontrent, le résultat est explosif.
During their trip around underground city they meet many different creatures.	Pendant leur voyage dans la ville souterraine, elles rencontrent de nombreuses créatures différentes.