leave

At least they left the flowers alive, right?	Ils ont au moins laissé les fleurs en vie, hein ?
Yeah, well, they left me no other option, okay?	Ouai, ils ne m'ont pas laisser d'autres options, ok ?
You know why they left me here with this?	Tu sais pourquoi il m'a laissé ça ?
Tansy, they left me no choice, okay?	Tansy, ils ne m'ont pas laissé le choix, d'accord ?
Maybe they left together once or twice.	Ils sont peut-être partis ensemble une ou deux fois.
And immediately they left their nets and followed him.	Eux aussitôt laissèrent leurs filets et le suivirent.
Why haven't they left the city?	Mais pourquoi n'ont-ils pas quitté la ville ?
At once, they left their nets and followed him.	Eux aussitôt laissèrent leurs filets et le suivirent.
But they left this in his car at the parking lot.	Ils ont laissé ça dans sa voiture sur le parking.
And your two boys, they left at 8:00.	Et vos deux gars, ils sont partis à 8 h.
What if they left their signature on the vic?	Et s'ils avaient laissé leur signature sur la victime ?
He could not raise the money then, so they left.	Il ne pouvait pas réunir l'argent, puis, alors ils sont partis.
But he was still alive when they left?	Mais il était toujours en vie quand ils sont partis ?
And his wife and children, they left this morning.	Et sa femme et ses enfants, ils sont partis ce matin.
However, they left out the most dangerous of creatures:	Cependant, ils ont oublié la plus dangereuse des créatures :
And they left it before the bank was robbed, so...	Et ils l'ont laissé avant que la banque soit volée. Alors...
When they left the cabin, I... followed them.	Quand ils ont quitté la cabane, je... les ai suivis.
In 1975, they left the country to save their lives.	En 1975, ils quittent le pays pour avoir la vie sauve.
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm.	Ils sont partis avec des résultats concrets et pleins d'enthousiasme.
What happened to them after they left the woman?	Que leur est-il arrivé après qu'ils ont laissé la femme ?