leave

quitter

When he's not here, they leave their information with me.	Quand il est absent, ils me laissent leurs informations.
But if I pay them, they leave me alone.	Mais si je les paye, ils me fichent la paix.
As long they leave us out of it for once.	Tant qu'ils nous laissent en dehors de tout ça pour une fois.
You love someone more than anything, and they leave you.	Vous aimez quelqu'un plus que tout, et cette personne vous quitte.
Now that I'm a wreck they leave me just like that.	Maintenant je suis une épave ils me quittent juste comme ça.
Nor do they leave the coves indifferent to the tourist.	Ils ne laissent pas non plus les criques indifférentes aux touristes.
As long as they leave us alone, we have no problem.	Tant qu'ils nous laissent seul, nous n'aurons aucun problème.
I don't care, as long as they leave me alone.	Je m'en fiche, tant qu'ils me laissent tranquille.
I think it will get there if they leave him alone.	Je crois qu'il y arrivera s'ils le laissent tranquille.
Why can't they leave us in peace?	Pourquoi ils ne nous laissent pas en paix ?
That is the only reason why they leave us alone!	C'est pour ça qu'ils nous laissent tranquilles !
No, but, should they leave him there?	Non, mais, ils devraient le laisser là ?
Fireball shows, they leave us with no other choice.	Les boules de feu ne nous laissent pas le choix.
No one flips them off when they leave the room.	Personne ne les éteint en quittant la pièce.
But at least they leave us alone.	Mais au moins, ils nous laissent tranquilles.
And they leave them if I do not.	Et ils les conduire, si je ne le font pas.
We'll make sure they leave you in peace.	On s'assurera qu'ils vous laissent en paix.
Why can't they leave us in peace?	Pourquoi ne nous fichent-ils pas la paix ?
Didn't they leave you the key?	Ils ne vous ont pas laissé la clef ?
Why don't they leave us alone?	Pourquoi ils ne nous laissent pas en paix ?