head

Looks like they headed towards this club here.	Il s'est dirigé vers ce club.
Look like they headed towards this club here.	Il s'est dirigé vers ce club.
So, they headed out to Long Island, and when they walked in the door...	Ils sont donc allés à Long Island, et en entrant... On la prend !
Where were they headed?	- Ils sont allés vers où ?
Where are they headed?	Vous allez où, là ? St-Louis.
Which way were they headed?	- Ils sont allés vers où ?
Spike, which way are they headed?	Vous allez où ? Dans votre famille ?
I think the question is where are they headed?	Je crois que la question c'est où vont-ils ?
She said they headed for the bathrooms right after that.	Elle a dit qu'ils se sont dirigés vers les toilettes juste après.
So it was a family they headed for the space 3.	C’était donc en famille qu’ils se dirigèrent vers l’espace 3.
When you saw Condé's men, where were they headed?	Quand vous avez vu les hommes de Condé, vers où se dirigeaient-ils ?
Oh, they headed home, but they say "thank you."	Elles sont rentrées chez elles, mais elle te disent "merci".
Then they headed into the forest.	puis ils sont allés dans la forêt.
Where are they headed, the line of control?	Elles vont à la ligne de contrôle ?
You know where they headed?	Tu sais où ils allaient ?
If they headed that way, we'll pick up their tracks there.	Si ils se sont dirigés par là, on peut retrouver leurs traces facilement.
Why are they headed south?	Pourquoi vont-ils vers le sud ?
And they headed due south.	Et ils sont allés vers le sud.
I mean, every single one of them know they headed back to the corners.	Chacun d'eux sait qu'il retournera au coin de la rue.
Where are they headed?	Où est-ce qu'ils vont ?