meet

So, they have met the condition of legal convergence.	Ils ont donc rempli la condition de la convergence juridique.
Since they have met each other, they are happy.	Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux.
The results of those elections will show whether they have met our highest expectations.	Les résultats de ces élections montreront si nos attentes ont été comblées.
What if they have met?	Et s'ils se sont déjà rencontrés ?
I mean, where would they have met?	Enfin, où ce seraient-elles rencontrées ?
Since they have met each other, they are happy.	Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement.
Poland has won three of the last four matches in which they have met Brazil.	Les Polonais ont remporté trois de leurs quatre dernières confrontations contre les Brésiliens.
There is no discernible way they have met or have anything in common.	Il n'y a aucune chance qu'ils se soient rencontrés ou aient quoi que ce soit en commun.
Besides, he claims to know Brown Bear, which, like, how would they have met?	En plus, il assure connaître Ours Brun, Alors que, bon, comment se seraient-il rencontrés ?
From their appointment in June of 2002 they have met once a year for three days.	Depuis sa nomination au mois de juin 2002, il s’est réuni une fois par an et pendant trois jours.
Almost without exception, they have met with a positive response on the part of the involved businesses, fathers, and children.	Presque sans exception, elles ont suscité une réaction positive de la part des entreprises, des pères et des enfants concernés.
In fact, many pastors will not perform weddings unless they have met several times with the couple in a counseling setting.	De fait, beaucoup de pasteurs refusent de marier un couple sans l'avoir rencontré plusieurs fois pour des séances d'accompagnement.
Because of which there exists in the world this simple story of people amazed because they have met Him.	La raison pour laquelle existe dans le monde cette histoire simple, l’histoire de personnes qui ont été étonnées parce qu’elles L’ont rencontré.
Candidates perform a number of routine CloudForms management tasks and are evaluated on whether they have met specific objective criteria.	Les candidats effectuent un certain nombre de tâches routinières de gestion de CloudForms. L'évaluation porte sur leur capacité à remplir certains critères objectifs.
Candidates perform a number of routine CloudForms management tasks and are evaluated on whether they have met specific objective criteria.	Les candidats doivent effectuer un certain nombre de tâches routinières de gestion de CloudForms. L'évaluation porte sur leur capacité à remplir certains critères objectifs.
In fact, many pastors will not perform weddings unless they have met several times with the couple in a counseling setting.	Et de fait, beaucoup de pasteurs n’acceptent pas de marier un couple sans l’avoir rencontré à plusieurs reprises pour des séances d’accompagnement et de conseils.
We verify their way of work, make sure they have met every Russian or Ukrainian woman in person and have a copy of her passport.	Nous vérifions leurs façons de travailler, nous assurons qu’ils rencontrent chaque femme russe en personne et qu’ils ont une copie de leur passeport.
Candidates perform a number of routine data modeling and federation tasks and are evaluated on whether they have met specific objective criteria.	Les candidats doivent effectuer un certain nombre de tâches routinières de modélisation et de fédération de données. L'évaluation porte sur leur capacité à remplir certains critères objectifs.
Even young people who are used to text messages and emails as a natural part of their every day life feel more comfortable with working together with people they have met.	Même les jeunes gens habitués à utiliser textos et emails au quotidien, préfèrent travailler en collaboration avec des personnes qu’ils ont déjà rencontrées.
They should have at least one other institutional donor to assist in vetting and should demonstrate that they have met all local legal requirements for registration.	Elles devraient pouvoir compter au moins sur un autre donateur institutionnel pour les aider dans ces vérifications et montrer qu'elles ont rempli toutes les conditions légales d'enregistrement sur place.