allow

Some people are victims because they allow themselves to be.	Certaines personnes sont des victimes car elle se laisse faire.
I'm surprised they allow you to say "doctor."	je suis surpris qu'ils vous autorisent à dire " docteur".
Packaged in a bulk bag, they allow you to work efficiently and hygienically.	Emballés dans un sac en vrac, ils vous permettent de travailler efficacement et hygiéniquement.
The mushrooms, they allow him to see— to see what will happen.	Les champignons, l'autorisent à voir... voir ce qui va se passer.
Deadlines are important because they allow us to measure how we are advancing.	Les échéances sont importantes parce qu'elles nous permettent de mesurer nos progrès.
Additionally, they allow you to connect stereo instruments, such as synthesizers.	Elles vous permettent également d’y connecter des instruments stéréo tels que des synthétiseurs.
It's because they allow you to switch hand positions while you're riding.	C'est parce qu'ils vous permettent de changer les positions des mains pendant que vous roulez.
In promotional e-mail messages/newsletters they allow us to count how many subscribers have read them.	Dans des e-mails promotionnels/infolettres, elles nous permettent de calculer combien d'abonnés les ont lus.
Cookies are useful because they allow a website to recognise a user's device.	Les cookies sont utiles pour permettre à un site de reconnaitre l’appareil d’un utilisateur.
For example, they allow us to offer homepage goods corespondant your last search.	Par exemple, ils nous permettent de vous proposer en page d'accueil des biens corespondant à votre dernière recherche.
We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.	Nous devons les rendre fiers d'être agriculteurs car ils nous permettent de survivre.
Deadlines are important because they allow us to measure how we are advancing.	Les échéances sont importantes parce qu'elles nous permettent de prendre la mesure de nos progrès.
I can only heal when they allow me to, when I'm meant to.	Je peux guérir quand on me l'autorise, quand je suis censé le faire.
In promotional e-mail messages/newsletters, they allow us to count how many subscribers have read them.	Dans les messages/newsletters de promotion, elles nous permettent de compter combien d'abonnés les ont lues.
They create a feminine and romantic aura, but they allow you to remain fragile, touching, sensitive.	Ils créent une aura féminine et romantique, mais ils vous permettent de rester fragile, touchant, sensible.
We can recognise these cookies on subsequent visits and they allow us to remember you.	Nous pouvons reconnaître ces cookies lors des visites suivantes et ils nous permettent de nous souvenir de vous.
For 20 years they allow me living here I've never seen a visitor come home.	Depuis 20 ans qu'ils m'autorisent à vivre ici, je n'ai jamais vu un visiteur venir dans la maison.
In promotional e-mail messages/newsletters they allow us to count how many subscribers have read them.	Dans les courriels promotionnels/newsletters, les balises web nous permettent de calculer combien d'abonnés les ont lus.
Because they allow you to constantly keep in shape and keep the body in good shape.	Parce qu'ils vous permettent de garder constamment en forme et de garder le corps en bonne forme.
Some models are extremely comfortable because they allow you to lull your baby in two directions, sideways and frontally.	Certains modèles sont extrêmement confortables parce qu'ils vous permettent d'assouplir votre bébé dans deux directions, latérale et frontale.