se perdre

to get lost

Avec ça, tu ne te perdras jamais.	With it, you will never be lost.
Comme ça, tu ne te perdras plus.	So you'll never lose your way again.
Et c'est là qu'on te perdras tous.	And that's when we all lose you.
Tu te perdras en chemin plusieurs fois.	You will lose your way many times.
Tant que tu le laisses mener, tu ne te perdras pas.	And as long as you let him lead, you'll never lose your way.
Tu te perdras dans le récit.	You'll get lost in the narrative.
Je ne te perdras pas à nouveau.	I will not lose you again.
Comme ça tu ne te perdras pas.	That way you won't get lost.
Comme ça, tu ne te perdras pas.	That way you won't get lost.
Comme ça tu ne te perdras pas.	So you won't get lost.
Comme ça, tu ne te perdras pas.	So you won't get lost.
Maintenant crois moi tu te perdras. Ta vie est plus que le salut de la famille Mikaelson.	Your life is more than the salvation of the Mikaelson family.
Tu te perdras pas.	That way you won't get lost.
Tu te perdras dans l'alcool, si tu continues.	Alcohol will ruin your whole life if you allow it to get a hold on you, you know.
Tu te perdras dans l'alcool, si tu continues.	Yes? Alcohol will ruin your whole life if you allow it to get a hold on you, you know.
Suis mes instructions à la lettre et tu ne te perdras pas.	Follow my directions to the letter and you won't get lost.
Si tu n'utilises pas le GPS de ta voiture, tu te perdras.	If you don't use your car's GPS, you'll lose your way.
Si tu entres dans la forêt sans carte ni boussole, tu te perdras.	If you go into the woods without a map and compass, you'll lose your way.