se perdre

Prends une carte avec toi au cas où tu te perdrais.	Take a map with you in case you get lost.
Et c'est aussi vrai que... Je te perdrais.	And it's also true that... I'll lose you.
Max, je ne te perdrais pas une deuxième fois .	Max, I'm not going to lose you twice.
J'ai pensé que si tu l'apprenais, je te perdrais.	I thought if you found out, I'd lose you.
Je ne peut pas, et je ne te perdrais pas.	I cannot, and I will not lose you.
Je suis venue parce que je savais que tu te perdrais.	I came because I knew you'd lost your way.
Mais si je le fais, je te perdrais.	But if I do, I shall lose you.
Je ne te perdrais pas aussi.	I am not gonna lose you too.
Je savais que je ne te perdrais jamais.	I knew I'd never lost you.
Au cas où tu te perdrais.	Just in case you get lost.
Et j'ai réalisé que si je faisais ça, alors je ne te perdrais jamais.	And I realize that if I do that, then I'll never lose you.
Je savais que... si je ne le faisais pas je te perdrais pour toujours.	I knew that if I didn't do it I'd have lost you forever.
Je ne te perdrais pas deux fois	I won't lose you twice.
Et je te perdrais.	I'd lose you too.
Je te perdrais, toi.	I could lose you.
Je te perdrais, toi.	I have you to lose.
Et j'avais peur que si je t'en parlais, tu n'en voudrais pas, et que je te perdrais.	And I was scared that if I told you, you wouldn't want it, and that I might lose you.