se perdre

to get lost

J’étais impressionnée de voir à quel point nous étions proches et j’avoue que cela me faisait peur, car je savais que si un jour je te perdais, mon cœur ne le supporterait pas.	I was surprised at how close we were and I confess that it frightened me because I knew that if one day you were not here, my heart would be shattered.
Si je te perdais, Je sais pas ce que je ferais.	If I lost you, I don't know what I'd do.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.	I don't know what i would do if I lost you.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.	I don't know what I'd do if I lost you.
Je sais pas ce que je ferai, si je te perdais.	I don't know what I'd do if I lost you.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.	I don't know what I would do if I lost you.
Et si je te perdais juste après t'avoir trouvée ?	What if I lose you as soon as I found you?
Je ne sais pas ce qu'il pourrait arriver si je te perdais.	I don't know what I'd do if I ever lost you.
Je pensais que si je te perdais, ma vie serait terminee.	I was thinking that if I ever lost you, my life would be over.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.	I don't know what I would ever do if I lost you.
Je ne sais pas ce que je ferais si jamais je te perdais.	I don't know what I'd do if I ever lost you.
Qu'est-ce qui arriverait, si je te perdais ?	What would I do if I lost you?
Si je te perdais Keith, je ne sais pas ce que je ferais	If I lost you Keith I don't know what I'd do.
Je ne sais pas ce qu'il adviendrait de moi si je te perdais.	I don't know what I'd do if I lost you.
Et si tu te perdais seule ?	And if you get lost?
Je ne sais pas ce qu'il adviendrait de moi si je te perdais.	I don't know what I would do if I lost you.
Je ne sais pas ce que je ferais... si je te perdais toi aussi.	I don't know what I would do... if I lost you too.
Et si tu te perdais seule ?	But what if you get lost?
Je ne sais pas ce que je ferai si je te perdais, petit ourson.	I don't know what I'd do if I lost you, snuggly bear.
Et si tu te perdais seule ?	What if you get lost?