se connaître

Si je te connaissais pas mieux, je dirais que tu affabules.	If I didn't know better, I would think you're making stuff up.
Je ne te connaissais pas venaient.	I didn't know that you were gonna be here.
Je ne te connaissais pas, Beth, quand j'ai pris ta vie.	I didn't know you, Beth, when I took your life.
C'est presque comme si je ne te connaissais pas.	It's almost as if I didn't know you.
Je ne te connaissais pas, jetez-le dans la jarre.	I didn't know you, throw him into the crock.
Oh, mon frère, comme si je ne te connaissais pas depuis longtemps.	Oh, brother, like I don't know you from way back.
Ce n'est pas comme si je ne te connaissais pas.	It's not like I don't know you.
C'est comme si je ne te connaissais même pas.	It's like I don't even know you.
Si je te connaissais pas, je te demanderais un autographe.	If I didn't know you, I'd ask you for an autograph.
Je savais qui tu étais, mais je te connaissais pas personnellement.	I knew of you, but I didn't know you personally.
Je ne te connaissais pas un tel esprit d'entreprise.	I didn't know you had such an entrepreneurial spirit.
Tu sais, si je ne te connaissais pas mieux.	You know, if I didn't know any better,
Je ne lui ai pas dit que je te connaissais.	Oh, no, I didn't tell him that I knew you.
C'est comme si je ne te connaissais plus.	It's like I don't even know you anymore.
Que je ne te connaissais pas, mais que tu étais mignon.	That really did not know you, but you're nice.
Je ne te connaissais pas, et tu ne me connaissais pas.	I didn't know you, and you didn't know me.
Tu ferais comme moi si tu te connaissais mieux.	You would do what I do if you knew yourself better.
Ils voulaient savoir d'où je te connaissais.	They wanted to know where I knew you.
II m'a demandé si je te connaissais.	He asked me if I knew you.
Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu as peur.	If I didn't know better, I'd say you were scared.