se connaître

Job, tu sais que je te connais depuis seulement 2 mois ?	Job, do you realize I've known you only two months?
Je te connais depuis trop longtemps pour douter de toi.	I've known you too long not to believe you.
Je ne te connais pas, mais tu n'es pas d'ici.	I don't know you, but you're not from around here.
Mais je te connais, c'est pas ce que tu veux.	But if I know you, that's not what you want.
Je ne te connais pas, mais tu es un bon docteur.	I don't know you, but you're a good doctor.
Je te connais à peine Sydney, pourquoi fais-tu ça ?	I barely know you, Sydney, why are you doing this?
Ça fait 16 ans et je te connais à peine.	It has been 16 years, and I barely know you.
Ça a pris du temps, mais je te connais.	It took a long time, but I really know you.
Mais je te connais, je sais ce que tu es.	But i know you, i know what you are.
Si on se fait prendre, je ne te connais pas.	If we get caught, I don't know you at all.
Je te connais. Tu travailles à la quincaillerie, non ?	I know you, you work at the hardware store, right?
C'est dur pour moi, parce que je te connais.	This is hard for me because I know what you're.
Je ne te connais pas vraiment mais prends soin de Kaori.	I don't know you well, but take care of Kaori.
Ma merveilleuse soeur, je te connais mieux que personne sur Terre.	My beautiful sister, I know you better than any person on earth.
Tarin, tu ne peux pas laisser faire ça. Je te connais.	Tarin, you can't let them do this. I know you.
Tu dis ça maintenant, mais je te connais, Derek.	You say that now, but I know you, Derek.
Car je ne te connais pas du tout, Ryan.	Because I don't know you at all, Ryan.
Mais je te connais, et tu vas changer d'avis un jour.	But I know you, and you're gonna change your mind someday.
Je connais ton cœur, mais je ne te connais pas.	I know your heart, but I don't know you.
Le problème c'est que tu ne te connais pas.	The problem is that you don't know yourself.