Si tu ne veux plus me voir, tant pis.
Look, if you don't want to see me anymore, fine.
Si vous n'en voulez pas, tant pis, nous irons ailleurs.
If you don't want it, we'll go elsewhere.
Si tel était le cas, tant pis pour nous.
If it were so, too bad for all of us.
Je devais sortir avec Scottie et des amis, mais tant pis.
I was supposed to hang out with Scottie and some friends, but whatever.
Si tu ne veux pas en parler... tant pis.
If you do not want to tell me, fine.
Tu ne veux pas de mon conseil, tant pis.
You don't want my advice, fine.
Et ... tant pis si nous ne faisons pas de sens sur le papier ?
And... so what if we don't make sense on paper?
Et si ça ne vous plaît pas, tant pis.
And if you don't like it, tough.
Si tu veux pas m'accompagner, tant pis.
If you don't want to accompany me, fine.
Si tu veux pas répondre, tant pis.
If you don't want to answer it, fine.
Si tu ne veux pas en parler... tant pis.
If you don't want to tell, okay.
Ça ne plaira pas à mon mari mais tant pis.
My husband won't like it, but, oh well.
Tu as encore dit qu'on allait à Phoenix mais tant pis.
You did say Phoenix again, but, what do we care?
Bizarre de s'arrêter au milieu d'une phrase mais tant pis.
Kind of weird to start in the middle of a sentence, but whatever.
Et tant pis si vous vous répétez souvent.
And so what if you repeat yourself a lot?
Pas la fête que je ferai, mais tant pis.
Not the party I'd throw, but whatever.
Si vous ne voulez pas, tant pis.
If you don't want to, forget it.
Si elle ne m'aime pas, tant pis.
If she doesn't love me, tough.
Alors tant pis pour vous, parce que j'ai rien à dire !
Then bend over, 'cause I got nothing to say.
Si tu ne veux pas, tant pis.
If you don't want to, fine.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to prowl