systematise

Dictionary
Examples

But how do we study and systematise these sounds?	Mais comment étudier et systématiser ces sons ? Comment évoluent-ils ?
He stressed the need to systematise the follow-up.	Tanvir Muntasim réitère la nécessité de systématiser le suivi.
But innovative approaches are required to systematise and scale up these initiatives.	Mais des approches innovantes sont nécessaires pour systématiser ces initiatives et assurer leur montée en puissance.
Systematise learning from interventions in order to contribute to overall research outcomes and the development of good practice for emerging strategies.	Systématiser l’apprentissage acquis lors des interventions pour contribuer aux résultats de la recherche en général et à la création de pratiques exemplaires pour les nouvelles stratégies.
The Technical VPA Secretariat is currently focusing on the development of procedures to systematise forestry sector operations and verification activities.	Le Secrétariat technique de l’APV se concentre actuellement sur la mise en place de procédures afin de systématiser les opérations du secteur forestier et les activités de vérification.
The UNGASS in April 2016 will offer a forum to systematise a process of developing sophisticated indicators that are in tune with developments taking place within some member states.	L'UNGASS d’avril 2016 fournira l’occasion de systématiser un processus d'élaboration d'indicateurs sophistiqués qui sont en phase avec les développements qui ont lieu dans certains Etats membres.
In this context, significant effort has been made to develop regulations to systematise appropriate use and maintenance of this type of equipment, notably the training of staff responsible for its use.	D'importants efforts normatifs ont été développés en ce sens, afin de systématiser l'utilisation et la maintenance adéquates de ces équipements, avec une attention toute spéciale portée sur la qualification nécessaire du personnel responsable.
In this context, significant effort has been made to develop regulations to systematise appropriate use and maintenance of this type of equipment, notably the training of staff responsible for its use.	D'importants efforts normatifs ont été développés en ce sens, afin de systématiser l'utilisation et la maintenance adéquates de ces équipements, avec une attention toute spéciale portée sur la qualification nécessaire du personnel responsable. Réglementation
Understanding in general and science in particular segregate and systematise into fixed concepts and rigid laws what in the real world of phenomena occurs in all degrees of flux and transition.	Le raisonnement en général, et la science en particulier classent dans un système de concepts précis et de lois rigides ce qui dans le monde réel des phénomènes présente toutes les gradations et toutes les transitions.
The Directorate of Immigration has initiated a project to collect and systematise experience with municipal and country plans of action to combat racism and discrimination, and other systematic efforts in this field.	La Direction de l'immigration a eu l'initiative d'un projet visant à recueillir et systématiser l'expérience acquise aux niveaux municipal et national dans le cadre des plans d'action pour combattre le racisme et la discrimination et d'autres efforts systématiques accomplis dans ce domaine.
One of the tools for this is dialogue, which is why I think it would be good to produce a report that helps to organise and systematise human rights dialogues that the European Union conducts with other countries.	Un des outils de cette promotion est le dialogue. C'est pourquoi je pense qu'il serait judicieux d'établir un rapport qui aide à organiser et à systématiser les dialogues sur les droits de l'homme que l'Union européenne entretient avec d'autres pays.
By voting tomorrow to extend the provisional regulation, we are taking on a commitment to fishermen to work on the new regulation, which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods and places of fishing.	En votant demain la prolongation du règlement transitoire, nous prenons l'engagement vis-à-vis des pêcheurs de travailler sur le nouveau règlement, qui doit, en fin de compte, systématiser l'ensemble des dispositions régissant les méthodes et les lieux de pêche autorisés.
This does not mean we should fight against illegal immigrants themselves, since every one of them has his own story to tell, but rather against the phenomenon of illegal immigration as the only way to justify and truly systematise controlled immigration, particularly in today's world.	Cela ne signifie pas que nous devons lutter contre les immigrants illégaux eux-mêmes, qui ont chacun leur propre histoire, mais contre le phénomène de l'immigration illégale. C'est la seule façon de justifier et d'organiser véritablement l'immigration contrôlée, surtout actuellement.
The ALMEDIO team was asked to systematise and fully exploit the proceedings of the Forum.	L´équipe ALMEDIO a été sollicitée pour systématiser et capitaliser le forum.