systématiser

to systematize

Pour faciliter et systématiser le travail,trois chantiers de construction sont brisés.	To facilitate and systematize the work,three construction sites are broken.
Mikhail Friedman a vu l'occasion de systématiser ces processus.	Mikhail Friedman saw the opportunity to systematize these processes.
Almedio s'est associé à Empodera Consultores pour systématiser le Forum.	Almedio partnered with Empodera Consultores to systematize the Forum.
Mais comment étudier et systématiser ces sons ? Comment évoluent-ils ?	But how do we study and systematise these sounds?
Notre idée consiste à systématiser davantage ces auditions.	Our idea consists in making these auditions more systematic.
D’abord, on explique la méthodologie utilisée pour systématiser l’information des articles.	First, the methodology used to systematize the information of the articles is explained.
Il faudrait systématiser la diffusion d'informations, surtout parmi les jeunes.	There should be a systematic approach for the dissemination of knowledge, particularly among the young.
L'enlèvement d'enfants est en train de se systématiser et de se généraliser.	Abductions of children are becoming more systematic and widespread.
Nous avons assez d’information utilisable, mais il faut la systématiser.	There is enough information that we can use, but it needs to be systematized.
Tanvir Muntasim réitère la nécessité de systématiser le suivi.	He stressed the need to systematise the follow-up.
Pour commencer, il faut systématiser les évaluations de l'efficacité de la dépense publique.	For starters, they can simply systematize evaluations of the efficiency of public money.
Le programme multinational a permis de systématiser les enseignements tirés de l'expérience et les bonnes pratiques.	The intercountry programme systematized lessons learned and good practices.
Il faudrait systématiser davantage les efforts visant à intégrer la Convention dans les systèmes de coordination.	Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
Des travaux sont en cours pour systématiser le repérage de ces sorties.	Efforts are being made to identify them systematically.
Teresa Kemppi-Vasama a entrepris de systématiser et de moderniser le travail du conseil d’administration.	In her new role, Kemppi-Vasama has begun to systematize and modernize the work of the board.
Il faut formuler des recommandations et les systématiser tant à l'occasion des sessions qu'entre celles-ci.	Recommendations should be generated and systematized both during the sessions as well as intersessionally.
De son immense diversité est né le besoin de systématiser les efforts entrepris pour l’évaluer.	The huge diversity of the approach has led to the need of systematising evaluation efforts.
Le Gouvernement s'attèle à systématiser l'appui aux familles des enfants handicapés, lequel est encore très faible.	The Government is working to systematize support services for families with disabled children, which are as yet quite limited.
Il convient donc de systématiser ce mécanisme et de l’étendre également au groupe des représentants des gouvernements.	That arrangement should therefore be formalised and also extended to the government group.
Sergio Aguirre Carrières (1914-1993), il a continué sa tâche de systématiser l'exposition historique concernant les courants et périodes.	Sergio Aguirre Carreras (1914-1993) continued his task of systematizing the historical presentation in terms of trends and periods.