synthétiser

Votre produit final sera le document qui synthétisera, analysera et posera un regard critique sur vos données.	Your final product will be the document that will summarize, analyze and criticize your data.
La révision synthétisera les deux traductions actuelles, et en même temps, améliorera tout le texte.	This revision will synthesize the two current translations, as well as make improvements throughout the entire text.
La base de données offrira une compilation des données de tous les Membres et synthétisera les renseignements de manière à permettre une meilleure compréhension des politiques.	The database will compile data from the full Membership, synthesizing information in a way that will enable deeper understanding of policies.
La Commission synthétisera les résultats de ce débat dans une communication adressée au Parlement européen et au Conseil et soumettra, au plus tard le 1er mai 2010, les propositions éventuellement nécessaires concernant la directive sur le service universel.	The Commission will summarise the debate in a Communication addressed to the European Parliament and Council and will bring forward by 1 May 2010 such proposals in regard to the Universal Service Directive as may be necessary.
Des consultations sont également en cours pour mettre la dernière main au Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau, qui synthétisera l'engagement à moyen et long terme de la Commission de consolidation de la paix.	Consultations are also ongoing to finalize the strategic framework for peacebuilding in Guinea-Bissau, which will synthesize the medium- to long-term engagement of the Peacebuilding Commission.