synthesize

synthétiser

An effort to synthesize never goes a waste.	Un effort vers la synthèse n'est jamais perdu.
They were attempting to synthesize agents that could be used for birth control.	Ils tentaient de synthétiser les moyens, qui pouvaient être utilisés pour le contrôle sur la natalité.
These must be provided externally because the human body is not able to synthesize them.	Ceux-ci doivent être fournis de manière externe parce que le corps humain n'est pas capable de les synthétiser.
These must be ingested because the human body is not able to synthesize them.	Ceux-ci doivent être fournis de manière externe parce que le corps humain n'est pas capable de les synthétiser.
It also requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.	Elle a aussi prié le secrétariat de faire la synthèse des vues des Parties pour examen par le SBSTA à sa vingt-septième session.
This summary does not claim to synthesize the wealth of information contained in the five background papers contained in the study.	Cette synthèse ne prétend pas reprendre l’ensemble des informations contenues dans les cinq documents d’information qui constituent cette étude.
Some cuts have been made in order to synthesize the texts without altering their meaning and impact in any way.	Par ailleurs, quelques coupures ont ainsi été effectuées afin de faire une synthèse des textes, sans toutefois modifier en aucune façon la signification et le caractère incisif des interventions du Pape.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.	L’évolution est identique pour les exportations de tissus de fibre de verre à maille ouverte de la RPC vers la Thaïlande.
Some problematizations will be used to synthesize what the students have learned, providing them with the opportunity to develop skill in communicating mathematical ideas.	certains types de problématisation seront employés pour faire la synthèse de ce qu’ont appris les élèves et leur donner l’occasion d’apprendre à exprimer des idées mathématiques ;
Its action makes it possible to synthesize dopamine and norepinephrine.	Son action permet de synthétiser la dopamine et la noradrénaline.
In G1, the cell is preparing to synthesize DNA.	Dans G1, la cellule prépare pour synthétiser l'ADN.
And it is used as chiral pool to synthesize tartrate derivatives.	Et il est utilisé comme piscine chirale pour synthétiser des dérivés de tartrate.
The next generation will be able to synthesize everything.	La prochaine génération sera capable de synthétiser n'importe quoi.
The best path is to synthesize in Me in all.	Le meilleur chemin est d'être en synthèse en Moi, en tout.
Well, I think is time to synthesize.	Eh bien, je pense qu'il est temps de synthétiser.
This stimulates muscles to synthesize more contractile protein, thus increasing strength.	Cela stimule les muscles pour synthétiser plus de protéines contractiles, augmentant ainsi la force.
Virtual Singer uses complex algorithms in order to synthesize these phonemes.	Virtual Singer utilise des algorithmes complexes afin de synthétiser des phonèmes reconnaissables.
Mevalonate can be used to synthesize either cholesterol or coenzyme Q10.	Le mévalonate peut être utilisé pour la production de cholestérol ou de coenzyme Q10.
Unfortunately, it is impossible to synthesize.	Malheureusement, il est impossible de le synthétiser.
I found a way to synthesize it.	J'ai trouvé une manière de le synthétiser.