synthétiser

Dans cette activité, les étudiants synthétisent et résument le texte.	In this activity, students synthesize and summarize the text.
Les ribosomes libres synthétisent des protéines principalement pour l'usage dans la cellule.	Free ribosomes synthesize proteins mainly for use within the cell.
Les mélanocytes synthétisent simultanément 2 types de mélanine.	The melanocytes synthesize 2 types of melanin simultaneously.
Il est principalement obtenu en inhibant le mécanisme par lequel les bactéries synthétisent des protéines.	It is mainly achieved by inhibiting the mechanism by which bacteria synthesize proteins.
Les ADN polymérases sont des enzymes qui synthétisent des chaînes de polynucléotides à partir de nucléosides triphosphates.	Polymerases Polymerases are enzymes that synthesize polynucleotide chains from nucleoside triphosphates.
Les ADN polymérases sont des enzymes qui synthétisent des chaînes de polynucléotides à partir de nucléosides triphosphates.	Polymerases are enzymes that synthesize polynucleotide chains from nucleoside triphosphates.
Les cellules de B synthétisent les anticorps, qui sont la base de la réaction immunitaire adaptative.	B cells synthesize antibodies, which are the basis of the adaptive immune response.
Les fils incorporés synthétisent du collagène et de l'élastine de longue durée dans la zone traitée.	The embedded threads synthesize long lasting collagen and elastin in the treated area.
La plupart des plantes qui synthétisent et stockent de l'inuline ne stockent pas d'autres matériaux tels que l'amidon.	Most plants that synthesize and store inulin do not store other materials such as starch.
Les analyses AstroIntelligence synthétisent* les informations d'une carte du ciel sous forme de rapport complexe et détaillé.	AstroIntelligence reports synthesise* the information of a chart into a complex and comprehensive report.
La quatrième conclusion souligne que divers mécanismes synthétisent, présentent et diffusent les connaissances pour orienter les politiques.	The fourth key finding highlights that various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.
Et enfin les groupes produisent les modèles les plus complets parce qu'ils synthétisent plusieurs points de vue.	And then the group notes produce the most comprehensive models because we synthesize several points of view.
En demandant à vos élèves de produire une parodie, une satire ou une adaptation moderne, ils internalisent et synthétisent l'information.	By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information.
En demandant à vos élèves de produire une parodie, une satire ou une adaptation moderne, ils intériorisent et synthétisent l'information.	By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information.
Dans les mammifères, 17 membres de la famille de PARP ont été découverts, et seulement 6 de ces derniers synthétisent le poly ADP-ribose (pADPr).	In mammals, 17 PARP family members have been discovered, and only 6 of these synthesize poly ADP-ribose (pADPr).
Ces paroles synthétisent en un sens tous les biens qu’Il nous offre et que le mystère de l’Eucharistie résume.	These words sum up everything worthwhile that he offers us and that embrace the mystery of the Eucharist.
Les quatrième et cinquième conclusions principales montrent que les divers mécanismes synthétisent, présentent et diffusent les connaissances pour orienter les politiques.	The fourth and fifth key findings highlight that various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.
Le RSSI doit être en mesure de présenter quelques diapositives qui synthétisent le plan d’intervention relatif aux trois principaux scénarios de menaces envisagés.	The CISO should be able to present a few slides that summarise the response plan for the top-three threat scenarios.
Plus exactement, ce sont les rayons ultraviolets B (UV-B, 280-315 nm) qui synthétisent la vitamine D à partir de son précurseur, le 7-déhydrocholestérol.	More precisely, it is the ultraviolet B (UV-B, 280-315 nm) fraction of sunlight that causes vitamin D formation from its precursor 7-dehydrocholesterol.
On veut qu'ils s'impliquent, qu'ils soient confrontés à l'ambigüité et qu'ils synthétisent eux-mêmes, avec notre aide, les idées essentielles.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.