stress test

Dictionary
Examples

I think that the stress test is important.	Je pense que les tests de résistance sont importants.
Well, he couldn't do the stress test.	Il ne pouvait pas faire l'épreuve d'effort.
The stress test consists of three stages.	Nous prévoyons des tests de résistance en trois étapes.
This really must be included in the stress test.	C'est pourquoi cet aspect doit absolument être inclus aux tests de résistance.
Hence, the importance of the stress test.	D'où l'importance des tests de résistance.
The stress test demonstrates BankCo’s viability even in a serious recession scenario.	La simulation de crise démontre la viabilité de BankCo, même dans un tel scénario.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.	Je voudrais d'abord souligner que les tests de résistance sont pour nous un territoire inconnu.
Can you say what will happen in the event of the stress test potentially having a negative outcome?	Pouvez-vous dire ce qu'il adviendra en cas d'échec à ces tests ?
This means that human issues and human failure are fully represented in the stress test.	Le facteur humain et l'erreur humaine sont donc intégralement couverts par les tests de résistance.
Use this simple, Windows-based performance tuning software to overclock, monitor, and stress test your system.	Ce logiciel simple de réglage des performances basé sur Windows permet d'overclocker, de surveiller et de tester votre configuration.
This is why for me the human factor was an important component of the stress test.	C'est pourquoi j'ai tenu à ce que les tests de résistance tiennent compte du facteur humain.
I can assure you that I will not allow a watered-down version of the stress test to be used.	Je vous assure qu'il ne sera pas question d'alléger les tests de résistance proposés.
I also agree that we should extend this stress test in neighbouring countries, the countries east of our borders.	Je pense également que ces tests de résistance doivent être étendus aux pays voisins à l'est de nos frontières.
The outcome of this stress test led in particular to the decision to review the presentation of the deactivation specifications.	Les résultats de cet essai ont notamment mené à la décision de revoir la présentation des spécifications de neutralisation.
If the stress test shows that a power plant is unsafe, then it must be shut down or, if possible, upgraded.	Si les tests de résistance démontrent qu'une centrale n'est pas sûre, alors elle doit être fermée ou, si possible, modernisée.
In order to devise sustainable strategies for the restoration of viability, banks will therefore be required to stress test their business.	Afin d’élaborer des stratégies durables pour le rétablissement de leur viabilité, les banques devront par conséquent procéder à des simulations de crise.
We now need to stress test the global food system under climate change to identify where we are most vulnerable.	De même, nous devons maintenant tester la résistance du système alimentaire mondial au changement climatique pour connaître nos points de vulnérabilité.
The dissemination of the methodology prior to the publication of the stress test results will improve the general credibility of the exercise.	La publication de la méthodologie en amont de la publication des résultats du stress améliore la crédibilité générale de l'exercice.
The stress test shall be commensurate with the nature, scale and complexity of the risk inherent in the securitisation positions.	Les simulations de crise sont proportionnées à la nature, à la taille et à la complexité du risque inhérent aux positions de titrisation.
It is for this reason that I am forced to say that I do not believe the last stress test was adequately evaluated.	C'est pour cette raison que je suis forcé de dire que je ne crois pas que le dernier test a été correctement évalué.