shut up

Dictionary
Examples

Never miss a good chance to shut up.	Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
We're shut up in a relatively confined area.	Nous sommes renfermés dans un espace relativement restreint.
The saving and sanctifying truth cannot be shut up in the heart.	La vérité salvatrice et sanctifiante ne peut être enfermée dans son cœur.
Oh, baby, you look kinda better, that's good, but shut up.	Chéri, tu as l'air d'aller mieux, c'est bien, mais ferme-la.
In other words, shut up and listen.	En d'autres termes, taisez-vous et écoutez.
Why didn't they shut up Mrs. Duncan?	Pourquoi n'ont-ils pas fait taire Mme Duncan ?
You'd better sit down and shut up, basically.	Vous feriez mieux de vous asseoir et vous taire, tout simplement.
So what you do—you shut up.	Alors, ce que vous faîtes — vous vous taisez.
Hath he in anger shut up his tender mercies?	A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère ? Sélah.
Hey, did he finally shut up?	Hé, est-ce qu’il a enfin décidé de la fermer ?
The child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.	L'enfant ne comprend plus rien et vit caché dans un sous-sol.
Why don't you shut up?	Pourquoi ne te tais-tu pas ?
Sit down and shut up.	Asseyez-vous et taisez-vous !
Sit down and shut up.	Assieds-toi et tais-toi !
Can you shut up?	Peux-tu te taire ?
Sorry, because I don't know you, but you really need to shut up, OK?	Désolé, je ne vous connais pas, mais vous devez vraiment vous taire.
However, neither must we simply shut up, as many fellow Members would like.	Toutefois, nous ne devons pas non plus simplement nous taire, comme de nombreux collègues le souhaiteraient.
Sit down and shut up.	Assoyez-vous et taisez-vous !
Do me a favour and shut up.	Fais-moi le plaisir de la fermer.
Oh, how I wish I could shut up like a telescope!	Oh ! que je voudrais donc avoir la faculté de me fermer comme un télescope !