se taire

Merci, mais je suis vraiment désolé, alors tais-toi.	Thank you, but I'm really sorry, so you shut up.
Alors tais-toi, et ne sois pas si gentille.	Then stop talking, and don't be so nice.
Je l'ai dit, et tu dois savoir que... tais-toi, s'il te plaît.	I said it, and you need to know that... be quiet, please.
Si tu veux pas aider, tais-toi.	If you don't want to help, just keep quiet.
T'es avec les hommes maintenant, tais-toi.	You're with the men now, keep quiet.
C'est ta part. Ne pose pas de questions, Prends-le et tais-toi.	It's your share. Don't ask questions, just take it and be quiet.
Je suis le roi, alors tais-toi garçon.	I am the king, so watch your mouth, boy.
Si tu ne veux pas m'aider, au moins, tais-toi.	You know, if you're not gonna help, please be quiet.
Si tu ne sais pas mentir, tais-toi.	If you can't tell a lie, then be still.
Tu peux rester, mais... par pitié, tais-toi.	You can stay, but just please stop talking.
C'est du sucre, mais tais-toi, je t'en prie.	Some sugar, but be quiet, please.
A présent, tais-toi, et laisse-moi travailler.	Now, please be quiet, and let me get on with my work.
Maintenant, tais-toi et essaye de rester calme.	But don't talk now, please. Try to stay calm.
Reste derrière moi et tais-toi.	Stay behind me and stay quiet.
Alors, garde-la ouverte, mais tais-toi !	Then keep your mouth open, but don't talk!
Ok, restes là-dedans et tais-toi.	Okay, look, just stay in here and shush.
Ça ne change rien, tais-toi et fais ce que tu as à faire.	It changes nothing, so stop talking to me and do what you have to do.
Deviens perroquet ou tais-toi devant les humains !	Unless you turn into a parrot, never talk in front of humans!
C'est pas mon copain, tais-toi donc.	He's not me new fella, be quiet.
Papa, assois-toi et tais-toi !	Dad, will you please sit down and be quiet?