se taire

to fall silent

Il est bon de parler et meilleur de se taire.	It's good to talk and better to shut up.
Pratt va le voir, lui demande de se taire.	Pratt goes to see him, tells him to stay quiet.
Il n’y a vraiment plus aucune raison de continuer à se taire.	There is truly no longer any reason to remain silent.
Mais on peut aussi rester ici à se taire.	But I guess we can just sit here in silence.
Dis à nos amis de se taire.	Tell our friends in the back to keep quiet.
Mais il a promis de se taire.	But he promised he'd be quiet from now on.
Toujours cette envie de mordre, ou de se taire.	You look like you want to bite or to stay silent.
Tu as raison, on va tous se taire.	You're right, darling. We'll be quiet.
Ce n'est pas génial d'arriver à se taire ?	Isn't it great being so comfortable, you don't have to talk?
N'hésitez pas à parler ou se taire pendant votre traitement.	Feel free to talk or be silent during your treatment.
Très simplement, nos jeux ne peuvent pas se taire.	Very simply, our games can not be silent.
Quand Raley s'est réveillé, ils lui ont dit de se taire.	When Raley woke up, they told him to keep quiet.
Il est très difficile de se taire quand on sait quelque chose.	It is very difficult to keep quiet when you know something.
Eve leur a dit de se taire, mais ils n'ont pas écouté.	Eve told them to be quiet, but they wouldn't listen.
Là où la Parole parle, le mal doit se taire.	When the Word speaks, evil must be quiet.
Tout ce qu'il avait à faire était de se taire.	All he had to do was stay quiet.
Alyssa Hunter aimerait se taire toute la nuit au Louvre.	Alyssa Hunter would like to shut herself up all night in the Louvre.
Le plan est de suivre notre piste et de se taire.	The plan is that you follow our lead and shut up.
Ils ont eu pas mal d'argent pour se taire.	They got a lot of cash to keep quiet.
J'essaie, mais le maire ne veut pas se taire.	I'm trying, but the mayor won't stop talking.