shell

The shell is made of anodized metal with shiny appearance.	La coquille est faite de métal anodisé avec brillant apparence.
The shell is not used to cut the RC model.	La coque n'est pas utilisée pour couper le modèle RC.
Because the shell contains a large number of valuable tannins.	Parce que la coquille contient un grand nombre de tanins précieux.
The largest shell of an oyster is about 9 inches.	La plus grande coquille d'une huître est d'environ 9 pouces.
Two shell sizes for a better fit to each size.	Deux tailles de calotte pour un meilleur ajustement à chaque taille.
For example, with inflammation of the inner shell of the duodenum.	Par exemple, avec l'inflammation de la coquille interne du duodénum.
Additionally, it is equipped with a shell for better protection.	De plus, il est équipé d'une coque pour une meilleure protection.
The design of the GNOME shell has been updated.	Le design de GNOME shell a été mis à jour.
The scripts are mostly written in shell or Perl.	Les scripts sont majoritairement écrits en shell ou en Perl.
I am concealed like the tortoise [in his shell].	Je suis caché comme la tortue [dans sa coquille].
Such thermometers have a soft shell and are protected from moisture.	Ces thermomètres ont une coque souple et sont protégés de l'humidité.
The CakePHP console provides a framework for creating shell scripts.	La console CakePHP fournit un framework de création de scripts shell.
TortoiseSVN integrates seamlessly into the Windows shell (i.e. the explorer).	TortoiseSVN s'intègre complètement dans le shell Windows (c'est-à-dire l'explorateur).
The shell is highly resistant to abrasion and impact.	La carcasse est très résistante à l'abrasion et aux impacts.
Run the command set -o posix from within the shell.	Exécutez la commande set -o posix à partir du shell.
But then you will bite the brittle chocolate hard shell.	Mais alors, vous mordrez la coquille dure en chocolat fragile.
The euro will be maintained as a simple empty shell.	L’euro sera maintenu comme une simple coquille vide.
He wore a huge shell on him and seemed to be bald.	Il portait une énorme carapace sur lui, et semblait chauve.
Why not giving the rights directly to a shell?	Pourquoi ne pas donner directement les droits à un shell ?
We can use it in tests.py or even in the shell.	On peut l’utiliser dans tests.py ou même dans le shell.