stand

I know why she stood you up at the wedding chapel.	Je sais pourquoi elle vous a planté à l'église.
Looks like she stood me up.	On dirait bien qu'elle m'a posé un lapin.
And she stood no chance.	Et elle n'avait aucune chance.
Has she stood you up, or is she waiting till tomorrow?	Elle attend ou elle t'a déjà lâché ?
No, she stood you up?	Oh non, elle t'a posée un lapin ?
Looks like she stood me up.	- On dirait qu'elle m'a posé un lapin.
Before you get over the loss or the... the fact she stood you up at the altar?	Avant que tu te remettes de la perte ou... du fait qu'elle t'ait laissé à l'autel ?
No, she walked away from the piano... and she stood right over me and told me that.	Elle était juste là, et elle m'a dit ça.
Next, Hamada-san wanted the ambience of a young woman feeling the summer air as she stood in the kitchen.	Hamada a ensuite voulu capturer l’image d’une jeune femme debout dans la cuisine et profitant de l’air estival.
I asked the owner if she had any of Cyril Scott's books and she stood back a second and looked at me curiously.	J'ai demandé à la propriétaire si je pouvais y trouver des ouvrages de Cyril Scott et elle m'a regardé avec curiosité.
But then she stood up and started dancing.	Mais ensuite, elle se leva et commença à danser.
But she stood in the car and she...	Mais elle est restée dans la voiture et elle...
But because she was determined to win, she stood 4 years.	Mais parce qu’elle était décidée à gagner, elle tint bon 4 ans.
And when he had called her, she stood before him.	Et il l'appela et elle se tint devant lui.
And when he had called her, she stood in the door.	Et il l'appela, et elle se présenta à la porte.
And when he had called her, she stood before him.	Et il l’appela, et elle se tint devant lui.
And when he had called her, she stood in the door.	Et il l'appela. Et elle se tint dans la porte.
Although I don't know how she stood it.	Bien que je ne sache pas comment elle a supporté ça.
When he had called her, she stood in the door.	Giézi l'appela, et elle se tint à la porte.
When he had called her, she stood in the door.	Guéhazi l`appela, et elle se présenta à la porte.