meet

She told him she had met someone else.	Elle a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un d'autre.
Ah, if only she had met someone from Universe 10 like her counterpart!	Ah, si seulement elle avait rencontré quelqu'un de l'univers 10, comme son homologue !
Some of them she had met in person.	Elle en avait rencontré quelques-uns en personne.
Earlier she had met Mr. Law but that day she met Mr. Grace.	Auparavant elle avait rencontré Monsieur Loi, mais ce jour-là elle recontra Monsieur Grâce.
But she had met you.	Mais elle vous avait rencontré.
She had quickly understood that she had met a descendant from the cats of the Pharaoh.	Elle eut vite compris qu’elle était tombée sur un descendant des chats de Pharaon.
The last time I talked to her, she said she had met someone—	Elle m'a dit avoir rencontré quelqu'un. Henry, de l'Alaska.
As she sat across from Mike, she felt like she had met the man of her dreams.	Elle était assise en face de Mike, elle se sentait comme si elle avait rencontré l"homme de ses rêves.
And on feastdays, climbing the hill to pray on the spot where she had met the Madonna.	Et les jours de fête, elle gravissait le mont pour prier à l’endroit où elle avait rencontré la Vierge.
The people she had met on Wisteria Lane had really looked at her.	Les gens qu'elle avait rencontrés à Wisteria Lane l'avaient bien regardée, et ils avaient vu sa morale à toute épreuve,
In the following year, on 11 June, she married William Young whom she had met again on her return to England.	L'année suivante, le 11 Juin, elle a épousé William Young dont elle a rencontré de nouveau à son retour en Angleterre.
The people she had met on Wisteria Lane had really looked at her, and they had seen her sense of morality,	Les gens qu'elle avait rencontrés à Wisteria Lane l'avaient bien regardée, et ils avaient vu sa morale à toute épreuve,
Many of the donor Governments she had met with had been very positive in their expressions of support for the work of UNFPA.	Nombre des gouvernements donateurs avec lesquels elle s'était entretenue avaient exprimés un soutien extrêmement positif aux travaux du FNUAP.
I once interviewed a woman who was waiting for a man to be released from a life sentence she had met via the prison penpal service.	J"ai déjà interrogé une femme qui attendait un homme d"être libéré d"une peine de vie qu"elle avait rencontré par la prison service penpal.
She had recently undertaken a mission to Sudan, where she had met with the Sudanese authorities and women in the South and in Darfur.	Mme Myanja a récemment entrepris une mission au Soudan, où elle a rencontré les autorités soudanaises et les femmes du sud de ce pays et du Darfour.
She also requested to be provided with a detailed report on the measures taken to ensure that the persons she had met would not be subject to reprisals.	Elle a également demandé un rapport détaillé sur les mesures prises pour que les personnes qu'elle avait rencontrées ne fassent pas l'objet de représailles.
Although her powers were far superior to any of the other witches she had met, she was not their only defense against the tyrant of the universe.	De même, bien que sa puissance soit de loin supérieure à toutes les autres magiciennes réunies, elle ne faisait pas le poids contre le tyran de l'univers.
She said that she had met a boy a week ago... But she wasn't so sure that she liked him.	- Qu'elle voit ? Elle m'a dit qu'elle avait rencontré un garçon, il y a une semaine. Mais elle ne savait pas quoi en penser.
She had come to the Twin Cities to see if she might become connected to Prince or his entourage, perhaps through his drummer whom she had met.	Elle était venue dans les villes jumelles pour voir si elle pouvait se connecter au prince ou à son entourage, peut-être par son batteur qu'elle avait rencontré.
Many of the donor Governments she had met with had been very positive in their expressions of support for the work of UNFPA.	Le principe et les outils de gestion axée sur les résultats en matière de programmation et de gestion avaient été internationalisés.