monter

Oui monsieur, ils seront montés dans votre chambre.	Yeah, it'll be in your room, sir.
Et si vous achetez une planche complète, la plaque de base et le reste du truck seront montés et prêts à être utilisés. L'essieu	And if you buy a complete board, both the baseplate and rest of the truck will be mounted and ready to use.
Les câbles sont fixés à des chariots spéciaux qui seront montés sur des systèmes monorail (rails devant la façade) ou à des systèmes de rails (sur le toit).	The cables are fastened to special travelling gears mounted on monorail systems (façade rails) or on rail systems (on the roof).
Les composants produits sur le nouvel équipement seront montés dans les broyeurs et déchiqueteurs que Rapid produit à Bredaryd et à ses installations américaines à Pittsburgh, dans l'AP.	Components produced on the new equipment will be used in granulators that Rapid produces in Bredaryd and also at its U.S. facility in Pittsburgh, PA.
Les informations pertinentes doivent être indiquées clairement dans le manuel du propriétaire du véhicule, afin de garantir que des pneumatiques de remplacement adaptés, ayant une capacité de vitesse appropriée, seront montés en cas de besoin, après la mise en service du véhicule.	The relevant information shall be stated clearly in the vehicle owner’s handbook in order to ensure that suitable replacement tyres with an appropriate speed capacity shall be fitted when necessary, once the vehicle has been put into service.
Les informations pertinentes doivent être indiquées clairement dans le manuel du propriétaire du véhicule, afin de garantir que des pneumatiques de remplacement adaptés, ayant une capacité de charge appropriée, seront montés en cas de besoin, après la mise en service du véhicule.	The relevant information shall be stated clearly in the vehicle owner’s handbook in order to ensure that suitable replacement tyres with an appropriate load capacity shall be fitted when necessary, once the vehicle has been put into service.