monter

Elle serait montée dans l'auto et une autre en serait sortie ?	Are you suggesting that Dian got into the limousine and somebody else got out of it at the airport?
Vers la fin des travaux, le chah n’ayant pas changé d'avis, la jeune fille serait montée dans la tour et se serait jetée dans la mer.	When the tower was completed, Shah did not change his decision and then she climbed on the tower and rushed out into the sea.
Il convient de noter qu'au cas où la barrière déformable serait montée sur un panneau de dynamomètres, les prescriptions de dimensions relatives au montage susmentionnées sont censées être des prescriptions minimales.	The bottom of the bumper element shall be flush with the bottom surface of the cladding sheet.
Il convient de noter qu'au cas où la barrière déformable serait montée sur un panneau de dynamomètres, les prescriptions de dimensions relatives au montage susmentionnées sont censées être des prescriptions minimales.	In the case where the deformable barrier is mounted on a load cell wall (LCW) it should be noted that the above dimensional requirements for mountings are intended as a minimum.
Il convient de noter qu’au cas où la barrière déformable serait montée sur un panneau de dynamomètres, les prescriptions de dimensions relatives au montage susmentionnées sont censées être des prescriptions minimales.	In the case where the deformable barrier is mounted on a load cell wall (LCW) it should be noted that the above dimensional requirements for mountings are intended as a minimum.
Je m'étais toujours dit que... un jour, quand la dernière pièce serait montée, je sauterais dans la GTO, je mettrais le contact et je roulerais sans m'arrêter jusqu'à... la pointe de l'Amérique du Sud.	I used to think that someday, when the last part went in, I would just climb into that GTO and start it up. Just drive and drive and drive, and just keep driving until I got to the tip of South America.