monter

Il serait monté.	Yeah, maybe he went up.
Et est-ce que tu sais pourquoi il serait monté jusqu'à Tulsa ?	And do you know why he would have been in Tulsa?
Et est-ce que tu sais pourquoi il serait monté jusqu'à Tulsa ?	And you know why he would've been in Tulsa?
Ok, bien, pourquoi Ravez serait monté dans cette voiture et ne l'aurait pas volée ?	Okay, well, why would Ravez get into the car and not steal it?
Ils ont parlé d'un prix qui vous serait monté à la tête.	They said something about the Newkie Award going to your head.
Pourquoi quelqu'un serait monté là ?	Why would somebody stand up there?
Pourquoi quelqu'un serait monté là ?	Why would somebody Stand up there?
De plus, du fait de nombreux tournages supplémentaires, le budget serait monté au dessus de 300 millions.	Thanks to substantial reshoots, the movie boasts a reported production budget that's climbed to nearly $300 million.
Il a proposé d'utiliser un énorme initrd qui serait monté en boucle (loopback) et un périphérique lvm instantané mis en place par-dessus avec un disque en mémoire (ramdisk) comme stockage copie-en-écriture.	He proposed to use a huge initrd which is loopback mounted and an lvm snapshot device set over that with a ramdisk as copy-on-write storage.