retourner

Après les élections de 2005, la majorité des personnes déplacées seraient retournées dans leurs villages.	After the 2005 elections, the majority of IDPs reportedly have returned home.
Au total, 553 104 personnes seraient retournées dans leur lieu d’origine à travers l’Iraq.	A total of 553,104 individuals are reported to have returned to their location of origin across Iraq.
Au 3 décembre 2015, 76 393 familles au total (458 358 personnes) seraient retournées dans leur lieu d’origine.	As of December 3, 2015, a total of 76,393 families (458,358 individuals) are reported to have returned to their location of origin.
Près d’un tiers des personnes de retour seraient retournées dans des habitations ayant subi des dégâts considérables et 60 pourcent vers des logements modérément endommagés.	Nearly one third of returnees are reported to have returned to houses that have suffered significant damage, and 60 per cent to moderately damaged residences.
Au total, 534 048 personnes seraient retournées dans leur lieu d’origine. Ce chiffre montre une hausse de 6 % (31 662) depuis début janvier.	A total of 534,048 individuals are reported to have returned to their location of origin; this figure indicates an increase of 6 percent (31,662 individuals) since early January.