monter

Le plancher sera monté de façon rigide sur le chariot.	The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
La monture plastique de la plaque de lame métallique n'est pas à utiliser comme butoir, mais il sera monté un rail de butoir supplémentaire.	Her, the plastic bezel of the metal cutting plate can also not be used as a stop, but there is a stop rail specially mounted.
Tant que le disque sera monté, il vous sera impossible de l'enlever.	While the disk is mounted, you will not be able to remove it.
Tout l’ensemble sera monté aux ateliers.	The entire group will be assembled in the workshop.
Et ensuite il sera monté avec de l’équipement haut de gamme de chez Bonz.	Then it will be built with Bonz parts.
Le reste de la structure de l´échafaudage sera monté sur ce portique, vers le haut.	The remaining scaffold structure is constructed upwards from this gantry.
Nettoyer avec soin le plan du moyeu de la roue sur lequel sera monté le disque.	Carefully clean the surface of the wheel hub on which the disc will be installed.
3.3.1.1 Le plancher sera monté de façon rigide sur le chariot.	Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.
Après le repas, vous marcherez environ deux heures et arriverez à la communauté de Manantay, où le campement sera monté pour y passer la nuit.	After lunch, you will walk for a couple more hours to reach the community of Manantnay where you will camp for the second night.
N'oubliez pas de créer au moins deux partitions, une partition d'échange swap et une partition pour le système de fichiers de la racine (root) qui sera monté en /.	Be sure to create at least two partitions: one for the root filesystem (which must be mounted as /) and one for swap.
N'oubliez pas de créer au moins deux partitions, une partition d'échange swap et une partition pour le système de fichiers de la racine (root) qui sera monté sur /.	Be sure to create at least two partitions: one for the root filesystem (which must be mounted as /) and one for swap.
Il informe aussi Linux que le système de fichier est iso9660, qu'il sera monté en lecture seule et qu'il ne doit pas être monté au démarrage (alors qu'il n'y aura peut être pas de CD dans le lecteur).	It tells Linux also that the file system is iso9660, that it should be mounted read only and that it should never be mounted at startup (when there might not be a CD in the drive).
Un Beach Club de 10 000 mètres carrés sera monté à La Haye pendant toute la durée de la compétition : les spectateurs pourront ainsi regarder les matchs en direct sur les écrans géants tandis que d’autres divertissements sont prévus pour toute la famille.	A 10,000 square metre Beach Club will be set up in The Hague for the duration of the event, featuring live matches on giant screens and entertainment for both children and adults.