séquencer

64-step sequencer intégré vous permet d'utiliser jusqu'à 64 étapes, qui peuvent être enchaînés en mode song pour créer des spectacles originaux.	The built-in 64-step sequencer allows you to use up to 64 steps, which can be chained together in song mode to create original performances.
L'émulation du séquenceur OSS (/dev/sequencer) ne fonctionne pas (elle ne fonctionne qu'avec les vieilles cartes soundblaster awe qui ne sont plus disponibles dans le commerce).	The OSS sequencer emulation (/dev/sequencer) does not work (it works only with old soundblaster awe cards which you can't buy anymore).
Le Korg Monologue Monologue s'appuie sur le succès de la Minilogue, en mettant l'accent sur la synthèse monophonique, avec une refonte et mise à jour pour les step sequencer.	The Korg Monologue builds on the success of the Minilogue, with an emphasis on monophonic synthesis, with a redesign and update to the step sequencer.
L’application vous offre le luxe de Polyseq step sequencer avec un appareil de mixage, une batterie, et Kaoss pads qui vous permettent de créer des airs musicaux très agréables.	The app offers you the luxury of the Polyseq step sequencer with a mixer, a drum machine, and Kaoss pads that allow you to make delightful musical tunes.
Ajoutez intuitivement vos sons au mix avec le Step Sequencer intégré pour les Remix Decks.	Intuitively add your sounds to the mix with the integrated Step Sequencer for Remix Decks.
Ajoute intuitivement tes sons au mix grâce au Step Sequencer intégré pour les Remix Decks.	Intuitively add your sounds to the mix with the integrated Step Sequencer for Remix Decks.
L'Accent, le toboggan et le Step Sequencer se comportent comme ils le faisaient sur la TB-303 original.	The Accent, Slide and Step Sequencer behave just like they did on the original TB-303.
Section d'accompagnement automatique avec une bibliothèque de style complet couvrant tous les genres, avec Chord Sequencer et fonctions d'édition complète.	Auto-accompaniment section with a complete style library covering all genres, with Chord Sequencer and full editing features.
C'est pourquoi on a besoin de séquencer ces génomes.	This is the reason why we need to read those genomes.
Mais imaginez que nous puissions séquencer les gènes à la volée.	But what if you could sequence genomes on the fly?
Et nous sommes en train de séquencer tout ça en ce moment.	And we're in the process of sequencing all that at the present time.
C'est là-dedans, il n'y a plus qu'à le séquencer.	It's in there, waiting to be sequenced.
Ce projet avait pour but de séquencer un génome humain complet.	That was a project which aimed to read one copy of the human genome.
Nous avons eu des technologies pour séquencer l'ADN, copier l'ADN, et même le manipuler.	We've had technologies for sequencing DNA, for copying DNA, and even for manipulating DNA.
Le formidable et brillant effort de Craig Venter pour séquencer l'ADN de choses dans l'océan est merveilleux.	Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
Les méthodes neuves sont toujours en cours de développement, y compris une partie qui utilisent des nanopores pour séquencer l'ADN.	New methods are still under development, including some that utilize nanopores to sequence the DNA.
À ce moment, les chercheurs ont compté sur des techniques bidimensionnelles de chromatographie pour séquencer l'ADN, qui était très long.	At this time, researchers relied on two-dimensional chromatography techniques to sequence the DNA, which was very time-consuming.
Des évaluations de besoins bien conçues peuvent former une base solide pour séquencer et coordonner efficacement l'offre d'assistance.	Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.
À ce moment, il y a des méthodes variées et des technologies qui peuvent aider dans le procédé à séquencer l'ADN.	At this time, there are various methods and technologies that can help in the process to sequence the DNA.
Dans les presets MIDIbox SID-D, ce dalai est admis (les drums sont joués par un séquencer de toute façon, et pas en live).	In the MIDIbox SID-D presets, this delay is accepted (drums are played by a sequencer anyhow, and not live).