séparer

The Special Representative submitted a separate report on this subject in 2007 (A/HRC/4/74).	The Special Representative submitted a separate report on this subject in 2007 (A/HRC/4/74).
My darling, we can't separate.	I can not live without you.
Très haute qualité des appartements, tous remis à neuf avec des planchers en bois, de nouveaux meubles, 2 separate double / twin, salle de séjour avec double fold out sofa, salle de bains et cuisine équipée.	Very high standard apartments, all refurbished with wooden floors, new furniture, 2 separate double / twin bedrooms, lounge with fold out double sofa, bathroom and equipped kitchen.
Un fiduciaire chargé de la surveillance et un hold separate manager seront désignés dans […] à compter de la date de la présente décision de la Commission et un fiduciaire chargé du désengagement sera désigné […].	A monitoring trustee and hold separate manager will be appointed within […] after the date of the present Commission Decision and a Divestiture trustee will be appointed […].
A Separate Reality : Ben donne ce livre à lire à Sayid.	A Separate Reality: Ben gives this book to Sayid to read.
Démontrer votre compréhension des mots de vocabulaire dans A Separate Peace en créant des visualisations.	Demonstrate your understanding of the vocabulary words in A Separate Peace by creating visualizations.
Separate ?	My darling, we can't separate.
Toutefois, pour archiver les messages ou restaurer les répertoires Outlook Express, choisissez le format Separate Messages Files (.EML).	However, for archival storage of messages, or restoring Outlook Express mail folders, the most convenient format is Separate Messages Files (.EML).
La soupape Separate Brake distribue l'effet de freinage entre le pont avant et arrière en fonction de la situation.	Separate brake valve can distribute the braking effect between the front and rear axles depending on the situation.
En 1986, il a été muté de la Commission de North York (North York Board) du système public à la Commission métropolitaine des écoles séparées (Metropolitan Separate School Board).	In 1986, Mr. Tadman was transferred from the North York Board of the public school system to the Metropolitan Separate School Board.
La Caisse a choisi de reverser sa part de la distribution, soit 6 025 426,58 dollars, sur le compte d'un autre fonds de placement immobilier non coté, le Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).	The Fund elected to transfer its share of the distribution, $6,025,426.58, into another private real estate fund, the Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).
La Caisse a choisi de reverser sa part de la distribution, soit 6 025 426,58 dollars, sur le compte d'un autre fonds de placement immobilier non coté, le Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).	The Fund elected to transfer its share of the distribution amounting to $6,025,426.58 into another private real estate fund, the Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).
Un des points les plus importants de cette propriété est la terre, avec son verger et des zones privées, il a également des terrains urbains pour la construction d'une villa séparate qui peut avoir son propre accès indépendant aussi.	One of the biggest points of this property is the land, with its orchard and private areas, it also has urban land for the construction of a serparate villa which can have its own independent access too.
My darling, we can't separate.	I can't live without you.
Enfin, la Commission prend acte de ce qu’ING a produit plusieurs engagements pour assurer que l’activité est viable, comme un « hold separate » manager et un fiduciaire en charge de la surveillance.	Finally, the Commission takes note that ING has given several commitments to ensure that the business is viable, such as a ‘hold separate’ manager and a monitoring trustee.
Pas de devois ce soir,mais soyez prêts à débuter la lecture de "Separate Peace" demain.	No homework tonight, but be ready to start a separate peace tomorrow.
La scission sera réalisée sous la supervision du fiduciaire en charge de la supervision, en coopération avec le « Hold Separate Manager ».	The carve-out will be carried out under the supervision of the Monitoring Trustee in cooperation with the Hold-separate Manager.