separate

à part

You can also book a separate seat for your infant.	Vous pouvez également réserver un siège séparé pour votre bébé.
You can choose two separate beds or one large bed.	Vous pouvez choisir deux lits séparés ou un grand lit.
Casa Carmen is a separate apartment/cottage, ideal for 3-4 people.	Casa Carmen est un apartment/cottage séparé, idéal pour 3-4 personnes.
It is important to insert these settings on separate lines.	Il est important d'insérer ces paramètres sur des lignes séparées.
The code is implemented as separate GPL plugin for Moodle.	Le code est implémenté comme plug-in GPL distinct pour Moodle.
The additive itself is stored in a separate container (4-5 liters).	L'additif lui-même est stocké dans un récipient séparé (4-5 litres).
It is important to insert the settings on separate lines.	Il est important d'insérer les paramètres sur des lignes séparées.
The wild symbol within this game has two separate features.	Le symbole sauvage dans ce jeu a deux fonctions distinctes.
There is a separate garage for 1 car / workshop.	Il y a un garage séparé pour 1 voiture / atelier.
This tool has separate versions for Windows and Mac.	Cet outil a des versions séparées pour Windows et Mac.
A separate section of my report is devoted to derivatives.	Une section distincte de mon rapport est consacrée aux dérivés.
All the profiles are stored in separate subdirectories under /etc/tune-profiles.	Tous les profils sont stockés dans différents sous-répertoires sous /etc/tune-profiles.
This method could be used to separate water and ink.	Cette méthode pourrait être utilisée pour séparer l'eau et l'encre.
Each one becomes a separate entity, identified by its own name.	Chacune devient une entité séparée, identifiée par son propre nom.
ISIS may be listed as separate download for certain models.	ISIS peut être répertorié comme téléchargement séparé pour certains modèles.
A separate report has been issued on this item (A/61/169).	Un autre rapport a été publié sur cette question (A/61/169).
GTIL and each member firm is a separate legal entity.	GTIL et chaque société membre est une entité juridique distincte.
SPI and Debian are separate organisations who share some goals.	SPI et Debian sont des organisations séparées qui partagent certains buts.
A separate report has been issued on this item (A/59/178).	Un autre rapport a été publié sur cette question (A/59/178).
A separate furnished kitchen is attached to the drawing-dining space.	Une cuisine séparée meublée est attaché à l'espace de dessin-manger.