à part

Translator
Examples

On n'a rien pour vous ici, à part un avertissement.	We have nothing for you here, except a warning.
Mis à part ce point, tous les appareils sont identiques.	Put besides this point, all the apparatuses are identical.
Et à part ces habits, la chambre était complètement vide.	And apart from the clothes, the room was completely empty.
Rien ne peut être à part de Lui et vivre.	Nothing can be apart from Him and live.
Mais à part ça, je pense qu'on tient notre gars.	But aside from that, I think we got our guy.
Des traitements sont conduits 6 à 8 semaines à part.	Treatments are conducted 6 to 8 weeks apart.
Que peux-tu faire pour Youri, à part lui mentir ?	What can you do for Yura except lying to him?
Rien n'est permanent dans ce monde à part Roosevelt, mon cher.	Nothing is permanent in this world except Roosevelt, dear.
Dans l'espace spirituel, il est mis à part, comme Gosen.	In the spiritual space it is set apart like Goshen.
Mais cette question peut être laissée entièrement à part.	But this question may be left entirely aside.
Elle n'a pas de vrais amis, à part cette Natalie.	She doesn't have any real friends other than that Natalie.
Non, toutes les portes sont enchaînées à part celle-ci.	No, all the doors are chained up except this one.
Ceux qui sont mis à part comme saints pour le Seigneur.	Those who are being set apart as holy to the Lord.
Aucune raison à part que... ce n'est pas un chiot.	No reason except that, uh, this is not a puppy.
Vous pouvez passer d'excellentes vacances ensemble ou à part .	You can enjoy a great holiday either together or apart.
Tu ne peux rien faire à part être mon ami.	There's nothing you can do except maybe be my friend.
Qui d'autre te branche, Mike, à part les Eagles ?	Who else are you into, Mike, apart from the Eagles?
Qui vit dans sa maison à part ses parents ?	Well, who else lives in his house besides his parents?
Il est devenu très difficile de leur dire à part.	It became very difficult to tell them apart.
Pas besoin d’outils, à part peut-être une paire de ciseaux.	No tools required, except maybe a pair of scissors.