separate

à part

So what are you doing to separate yourself from the crowd?	Alors, que faites-vous pour vous séparer de la foule ?
Do not permit evil to separate you from your shepherds.	Ne permettez pas au mal de vous séparer de vos bergers.
Why are you so anxious to separate me from my men?	Pourquoi êtes-vous si anxieux de me séparer de mes hommes ?
Connects to separate vacuum tank (model VT).	Se raccorde à un réservoir à vide séparé (modèle VT).
Any agreed solution would be put to separate, simultaneous referendums.	Toute solution concertée ferait l'objet de référendums séparés et simultanés.
Once again, we may have a war to separate us.	Une fois de plus, une guerre risque de nous séparer.
Well, try to separate it from the home.	Eh bien, essayez de le séparer de la maison.
Connects to separate vacuum tank (model VT).	Elle se connecte à un réservoir sous vide indépendant (modèle VT).
You come over here wanting to separate Ulrika and me.	Vous venez ici pour me séparer d'Ulrika.
This method could be used to separate water and ink.	Cette méthode pourrait être utilisée pour séparer l'eau et l'encre.
Gulick advocated that it was impossible to separate the two.	Gulick a affirmé qu'il était impossible de séparer les deux.
Chromatography is a method used to separate some dissolved substances.	La chromatographie est une méthode utilisée pour séparer certaines substances dissoutes.
They want to separate after 40 years of marriage.	Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.
Shake for 1 minute and allow the phases to separate.	Agiter pendant 1 minute et laisser les phases se séparer.
The comma can also be used to separate different functions.	La virgule peut être utilisée pour séparer les différentes fonctions.
He's great, but we really don't want to separate them.	Il est formidable, mais on ne veut pas les séparer.
Hedges are also used to separate the garden into sections.	Les couvertures sont également utilisés pour séparer le jardin en sections.
Secondly, I think it is sensible to separate the powers.	Deuxièmement, je pense qu'il est bon de séparer les pouvoirs.
It can be used to separate highly complex mixtures.	Elle peut être employée pour séparer les mélanges hautement complexes.
It is often difficult to separate these two interconnected elements.	Il est souvent difficile de séparer ces deux éléments étroitement liés.