sentir

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.	John felt the presence of a ghost in the dark room.
Chandra sentit une main se poser doucement sur son épaule.	Chandra felt a hand resting softly on her shoulder.
Mais il sentit son ancienne passion pour elle revenir.	But he felt all his old passion for her return.
Pour la premiére fois depuis des semaines, Charlotte se sentit soulagée.	For the first time in weeks, Charlotte felt relieved.
Elle lui souffla dans le cou et le sentit frissonner.	She breathed in his neck and felt him shivering.
Et Don sentit un vent très léger sur son visage.	And then, Don felt a very swift breeze on his face.
Très vite, Hanasia sentit une force nouvelle en elle.	Fast enough, Hanasia felt a new strength in her.
Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.	He felt a sudden urge to write a novel.
Il sentit les doigts se fermer sur son cou.	He felt the fingers tighten their grip on his neck.
Soudain, le guerrier humain sentit que quelque chose clochait.	Suddenly, the human warrior discovered that something was wrong.
Il sentit une douleur dans son dos.	He felt a pain in his back.
Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.	The instant he opened the door, he smelt something burning.
Elle sentit que le couvercle du cercueil s’était collé à ses doigts.	She felt that the coffin lid had stuck to her fingers.
Mais soudainement, il sentit une présence hostile.	But suddenly he felt a hostile presence.
Nizouki sentit cela et comprit leur réaction.	Nizouki felt it and understood their reaction.
À la même heure, le fils sentit une grande chaleur dans sa poitrine.	At the same time, the son felt a great heat in his chest.
Il sentit ses pieds commencer à glisser.	He felt his feet begin to slip.
Elle tira sur l'un d'entre eux et le sentit bouger.	She tugged on one and felt it move.
Le calibre est si petit, elle ne l'a probablement même pas sentit.	The gauge is so small, she probably didn't even feel it.
Kaioshin sentit la puissance de l'impact mais il y était préparé.	Kaioshin felt the power of the impact, but he was prepared for it.