sentir

Non, nous nous sentirions un peu plus concernés que ça.	We would feel a little more urgency than we do.
Sans cela, franchement, nous nous sentirions, nous aussi, sans espoir !	Without it, frankly, we too would feel without hope!
Non, nous nous sentirions un peu plus concernés que ça. »	We would feel a little more urgency than we do.
Si ces propositions devaient être adoptées demain, nous nous sentirions, pour la plupart d'entre nous, contraints à voter "non" lors du vote final.	If they were to be adopted tomorrow, the majority of our group would feel compelled to vote against them in the final vote.
Notre vie était véridique à la réalité et si nous avions cru que nous faisions une chose bonne si c'était contre les principes de la vie nous sentirions quelque chose d'étrange dans notre vie.	Our life was truthful to reality and though we believed that we were doing a good thing if that was against principles of life we would feel something strange within our life.
Nous ne sentirions ni douleur, ni joie.	We would have no pains, but also no joys.
Quand leurs commerciaux parlent à de futurs clients, quelquefois ceux-ci disent, « Nous nous sentirions plus en sécurité avec un compilateur commercial. ».	When their salesmen speak to prospective customers, sometimes the customers say, ``We would feel safer with a commercial compiler.''
Et au bout du compte, vous savez, nous nous sentirions parfaitement en sécurité et passerions un bon moment-- mais parce que nous aurions tous compris les règles et nous nous serions mis d'accord sur celle-ci.	As a result, we'd all feel perfectly secure and have a good time—but because we all understood the rules and we agreed on them together.
Et au bout du compte, vous savez, nous nous sentirions parfaitement en sécurité et passerions un bon moment — mais parce que nous aurions tous compris les règles et nous nous serions mis d'accord sur celle-ci.	As a result, we'd all feel perfectly secure and have a good time—but because we all understood the rules and we agreed on them together.