sentir

Viens avec moi à la mosquée, tu te sentiras mieux.	Come with me to the mosque, you'll feel better.
La faim passera, et ensuite tu te sentiras beaucoup mieux.	The hunger will pass, and then you'll feel much better.
Seulement au début, mais après... tu ne sentiras plus rien.	Only at first, but after... you don't feel a thing.
Tu te sentiras plus forte dans quelques jours ou semaines.	You're gonna feel stronger in a couple of days or weeks.
Tu te sentiras mieux dans un jour ou deux.	You'll feel better in a day or two.
Tu ne sentiras plus le poids de ta jambe.	You will no longer feel the burden of your leg.
Tu te sentiras beaucoup mieux quand ce sera fini.	You're gonna feel so much better when this is over.
Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.	Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Alors, si t'es un mannequin, tu ne sentiras pas ça !	So, if you're a mannequin, you won't feel this!
Tu prends deux aspirines, tu te sentiras mieux dans la matinée.	Take two aspirin, you'll feel better in the morning.
Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.	And when you wake up, you are gonna feel all better.
Ça fera sûrement mal, et peut-être que tu sentiras différente.	It might hurt, and maybe you'll feel different.
Dis mon nom, et je te promet que tu te sentiras mieux.	Say my name, and I promise you you'll feel better.
Je suis sûre que mon mari se sentiras mieux au matin.	I'm sure my husband will be feeling better by the morning.
D'une façon ou d'une autre, tu te sentiras mieux après.	One way or another, you'll feel better afterwards.
Tu te sentiras mieux si tu prends ce remède.	You'll feel better if you take this medicine.
Tu sentiras l'univers en mouvement autour de toi.	You will feel the universe in motion around you.
Quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.	When you wake up, you'll feel a lot better.
Quand tu te sentiras mieux, je t'emmènerai voir ton fils.	When you're feeling stronger, I'll take you to see your son.
Tu le sentiras, ici... dans ton cœur.	You will feel it, here... in your heart.